Términos de uso
El juego
Belenia es un juego para montar un belén en 3D sobre una mesa, con figuras, casas, río y luces, y compartirlo con un enlace. Te damos una licencia personal, no exclusiva y no transferible para usarlo en tus dispositivos.
Belén completo
El «Belén completo» es una compra única en el App Store que abre todas las figuras y decorados. Se cobra una sola vez, no es una suscripción y se puede restaurar en tus otros dispositivos con el mismo Apple ID (Ajustes › Restaurar compras). Los reembolsos los gestiona Apple.
Belenes compartidos
Lo que se comparte es solo la colocación de las figuras del juego y una foto del belén hecha por la app; cualquiera que tenga el enlace puede verlo. Comparte el enlace solo con quien quieras. Los enlaces se borran a los 400 días sin visitas y podemos retirar cualquiera que se use de forma abusiva.
Servicio
Intentamos que el servidor de enlaces funcione siempre, pero no podemos garantizarlo. El juego funciona sin conexión; solo compartir y abrir enlaces la necesitan.
Responsabilidad
Belenia se ofrece tal cual. En la medida en que la ley lo permita, no respondemos de daños indirectos por su uso. Nada de esto limita tus derechos como consumidor.
Ley aplicable
Estos términos se rigen por la ley española. Para cualquier duda o reclamación, escríbenos a contact@basel1905.com.
Cambios
Si cambiamos estos términos, los publicaremos en esta página con su fecha.
Terms of use
The game
Belenia is a game for building a 3D nativity scene on a table, with figures, houses, a river and lights, and sharing it with a link. We give you a personal, non-exclusive, non-transferable licence to use it on your devices.
Full nativity scene
The “Full nativity scene” is a one-time App Store purchase that unlocks all figures and scenery. It is charged once, it is not a subscription and it can be restored on your other devices with the same Apple ID (Settings › Restore purchases). Refunds are handled by Apple.
Shared scenes
What is shared is only the layout of the game’s figures and a picture of the scene taken by the app; anyone with the link can see it. Share the link only with people you choose. Links are deleted after 400 days without visits and we may remove any link that is used abusively.
Service
We try to keep the link server always running, but we cannot guarantee it. The game works offline; only sharing and opening links need a connection.
Liability
Belenia is provided as is. To the extent permitted by law, we are not liable for indirect damages arising from its use. Nothing here limits your rights as a consumer.
Governing law
These terms are governed by Spanish law. For any question or complaint, write to contact@basel1905.com.
Changes
If we change these terms, we will publish them on this page with their date.
Termos de uso
O jogo
Belenia é um jogo para montar um presépio em 3D sobre uma mesa, com figuras, casas, rio e luzes, e partilhá-lo com um link. Damos-te uma licença pessoal, não exclusiva e intransmissível para o usar nos teus dispositivos.
Presépio completo
O «Presépio completo» é uma compra única na App Store que desbloqueia todas as figuras e cenários. É cobrado uma só vez, não é uma assinatura e pode ser restaurado nos teus outros dispositivos com o mesmo Apple ID (Definições › Restaurar compras). Os reembolsos são geridos pela Apple.
Presépios partilhados
O que se partilha é apenas a posição das figuras do jogo e uma foto do presépio feita pela app; qualquer pessoa com o link pode vê-lo. Partilha o link só com quem quiseres. Os links são apagados após 400 dias sem visitas e podemos retirar qualquer link usado de forma abusiva.
Serviço
Tentamos que o servidor de links funcione sempre, mas não o podemos garantir. O jogo funciona sem ligação; só partilhar e abrir links precisam dela.
Responsabilidade
Belenia é oferecida tal como está. Na medida permitida por lei, não respondemos por danos indiretos resultantes do seu uso. Nada disto limita os teus direitos como consumidor.
Lei aplicável
Estes termos regem-se pela lei espanhola. Para qualquer dúvida ou reclamação, escreve-nos para contact@basel1905.com.
Alterações
Se alterarmos estes termos, publicá-los-emos nesta página com a respetiva data.
Conditions d’utilisation
Le jeu
Belenia est un jeu pour monter une crèche en 3D sur une table, avec des santons, des maisons, une rivière et des lumières, et la partager avec un lien. Nous t’accordons une licence personnelle, non exclusive et non transférable pour l’utiliser sur tes appareils.
Crèche complète
La « Crèche complète » est un achat unique sur l’App Store qui débloque tous les santons et décors. Il est facturé une seule fois, ce n’est pas un abonnement et il peut être restauré sur tes autres appareils avec le même identifiant Apple (Réglages › Restaurer les achats). Les remboursements sont gérés par Apple.
Crèches partagées
Ce qui est partagé, c’est seulement la disposition des santons du jeu et une photo de la crèche prise par l’app ; toute personne ayant le lien peut la voir. Ne partage le lien qu’avec qui tu veux. Les liens sont supprimés après 400 jours sans visite et nous pouvons retirer tout lien utilisé de façon abusive.
Service
Nous faisons en sorte que le serveur de liens fonctionne toujours, sans pouvoir le garantir. Le jeu fonctionne hors ligne ; seuls le partage et l’ouverture des liens nécessitent une connexion.
Responsabilité
Belenia est fourni tel quel. Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects liés à son utilisation. Rien ici ne limite tes droits de consommateur.
Droit applicable
Ces conditions sont régies par le droit espagnol. Pour toute question ou réclamation, écris-nous à contact@basel1905.com.
Modifications
Si nous modifions ces conditions, nous les publierons sur cette page avec leur date.
Termini d'uso
Il gioco
Belenia è un gioco per costruire un presepe in 3D su un tavolo, con statuine, case, fiume e luci, e condividerlo con un link. Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile per usarlo sui tuoi dispositivi.
Presepe completo
Il «Presepe completo» è un acquisto unico sull’App Store che sblocca tutte le statuine e le scenografie. Si paga una sola volta, non è un abbonamento e si può ripristinare sugli altri dispositivi con lo stesso ID Apple (Impostazioni › Ripristina acquisti). I rimborsi sono gestiti da Apple.
Presepi condivisi
Ciò che si condivide è solo la disposizione delle statuine del gioco e una foto del presepe fatta dall’app; chiunque abbia il link può vederlo. Condividi il link solo con chi vuoi. I link vengono cancellati dopo 400 giorni senza visite e possiamo rimuovere qualsiasi link usato in modo abusivo.
Servizio
Cerchiamo di tenere sempre attivo il server dei link, ma non possiamo garantirlo. Il gioco funziona offline; solo condividere e aprire i link richiedono una connessione.
Responsabilità
Belenia è fornito così com’è. Nei limiti consentiti dalla legge, non rispondiamo di danni indiretti derivanti dal suo uso. Nulla di ciò limita i tuoi diritti di consumatore.
Legge applicabile
Questi termini sono regolati dalla legge spagnola. Per qualsiasi domanda o reclamo, scrivici a contact@basel1905.com.
Modifiche
Se modifichiamo questi termini, li pubblicheremo su questa pagina con la loro data.
Nutzungsbedingungen
Das Spiel
Belenia ist ein Spiel, mit dem du auf einem Tisch eine 3D-Krippe mit Figuren, Häusern, Fluss und Lichtern aufbaust und per Link teilst. Wir gewähren dir eine persönliche, nicht ausschließliche und nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung auf deinen Geräten.
Vollständige Krippe
Die „Vollständige Krippe“ ist ein einmaliger Kauf im App Store, der alle Figuren und Kulissen freischaltet. Sie wird einmal berechnet, ist kein Abo und kann auf deinen anderen Geräten mit derselben Apple-ID wiederhergestellt werden (Einstellungen › Käufe wiederherstellen). Erstattungen wickelt Apple ab.
Geteilte Krippen
Geteilt wird nur die Aufstellung der Spielfiguren und ein Foto der Krippe, das die App macht; jeder mit dem Link kann sie sehen. Teile den Link nur mit Menschen deiner Wahl. Links werden nach 400 Tagen ohne Besuch gelöscht, und wir können jeden missbräuchlich genutzten Link entfernen.
Dienst
Wir bemühen uns, dass der Link-Server immer läuft, können das aber nicht garantieren. Das Spiel funktioniert offline; nur Teilen und Öffnen von Links brauchen eine Verbindung.
Haftung
Belenia wird so bereitgestellt, wie es ist. Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für indirekte Schäden aus der Nutzung. Deine Rechte als Verbraucher bleiben unberührt.
Anwendbares Recht
Diese Bedingungen unterliegen spanischem Recht. Bei Fragen oder Beschwerden schreib uns an contact@basel1905.com.
Änderungen
Wenn wir diese Bedingungen ändern, veröffentlichen wir sie mit Datum auf dieser Seite.