Política de privacidad
En corto
Belenia es un juego para montar tu belén. No hay cuentas, ni anuncios, ni rastreo, ni analíticas. Tu belén se guarda en tu móvil. Solo cuando tocas «Compartir» enviamos a nuestro servidor la colocación de las figuras y una foto del belén, para crear el enlace.
Quiénes somos
Belenia es de Basel1905 Studio (España), responsable de los datos descritos aquí. Contacto: contact@basel1905.com.
Lo que se queda en tu móvil
Tus belenes, tus figuras, tus ajustes y si has comprado el belén completo se guardan solo en tu dispositivo. No los recibimos. Si borras la app, se borran.
Compartir un belén
Al tocar «Compartir» se envía a nuestro servidor (basel1905.com, en la UE): qué figuras hay y dónde están, el río, la hora del día, la fecha, si hay un caganer escondido, el idioma de la app y una foto del belén. No se envía ningún nombre, mensaje, contacto ni identificador de publicidad: el belén no lleva datos personales. Cualquiera que tenga el enlace puede verlo. Lo guardamos hasta 400 días desde la última visita y luego se borra solo. Para borrarlo antes, escríbenos con el enlace. La dirección IP solo se usa al momento para evitar abusos y no se guarda.
La página del enlace
La página que se abre con el enlace carga el visor 3D desde la red jsDelivr y la tipografía desde Google Fonts. Como en cualquier web, esos servicios reciben la dirección IP de quien la visita. La página no usa cookies ni analíticas.
Compras
El «Belén completo» es una compra única que se hace en el App Store y la gestiona Apple; nunca vemos tus datos de pago.
Sin anuncios ni rastreo
Belenia no muestra anuncios, no te rastrea entre apps o webs y no usa herramientas de analítica.
Menores
Belenia es apta para toda la familia. No recogemos datos de nadie, tampoco de menores: lo que se comparte no lleva datos personales.
Tus derechos
Puedes pedir el borrado de un belén compartido escribiendo a contact@basel1905.com. Puedes reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD).
Cambios
Si cambiamos esta política, la publicaremos en esta página con su fecha.
Privacy policy
In short
Belenia is a game for building your nativity scene. There are no accounts, no ads, no tracking and no analytics. Your scene is stored on your phone. Only when you tap “Share” do we send our server the layout of the figures and a picture of the scene, to create the link.
Who we are
Belenia is made by Basel1905 Studio (Spain), the controller of the data described here. Contact: contact@basel1905.com.
What stays on your phone
Your scenes, figures, settings and whether you bought the full nativity scene are stored only on your device. We never receive them. If you delete the app, they are gone.
Sharing a scene
When you tap “Share”, our server (basel1905.com, in the EU) receives: which figures there are and where they stand, the river, the time of day, the date, whether a caganer is hidden, the app language and a picture of the scene. No name, message, contact or advertising ID is sent: the scene contains no personal data. Anyone with the link can see it. We keep it until 400 days after the last visit; then it is deleted automatically. To delete it sooner, write to us with the link. The IP address is only used at that moment to prevent abuse and is not stored.
The link page
The page opened by the link loads the 3D viewer from the jsDelivr network and the font from Google Fonts. As with any website, those services receive the visitor’s IP address. The page uses no cookies and no analytics.
Purchases
The “Full nativity scene” is a one-time purchase made in the App Store and handled by Apple; we never see your payment details.
No ads, no tracking
Belenia shows no ads, does not track you across apps or websites and uses no analytics tools.
Children
Belenia is suitable for the whole family. We do not collect data from anyone, children included: what is shared contains no personal data.
Your rights
You can ask us to delete a shared scene by writing to contact@basel1905.com. You may complain to the Spanish Data Protection Agency (AEPD).
Changes
If we change this policy, we will publish it on this page with its date.
Política de privacidade
Em resumo
Belenia é um jogo para montar o teu presépio. Não há contas, nem anúncios, nem rastreio, nem análises. O teu presépio fica guardado no teu telemóvel. Só quando tocas em «Partilhar» enviamos ao nosso servidor a posição das figuras e uma foto do presépio, para criar o link.
Quem somos
Belenia é da Basel1905 Studio (Espanha), responsável pelos dados descritos aqui. Contacto: contact@basel1905.com.
O que fica no teu telemóvel
Os teus presépios, figuras, definições e se compraste o presépio completo ficam guardados apenas no teu dispositivo. Nunca os recebemos. Se apagares a app, são apagados.
Partilhar um presépio
Ao tocar em «Partilhar», o nosso servidor (basel1905.com, na UE) recebe: que figuras há e onde estão, o rio, a hora do dia, a data, se há um caganer escondido, o idioma da app e uma foto do presépio. Não é enviado nenhum nome, mensagem, contacto nem identificador de publicidade: o presépio não tem dados pessoais. Qualquer pessoa com o link pode vê-lo. Guardamo-lo até 400 dias depois da última visita; depois é apagado automaticamente. Para o apagar antes, escreve-nos com o link. O endereço IP só é usado nesse momento para evitar abusos e não é guardado.
A página do link
A página aberta pelo link carrega o visualizador 3D da rede jsDelivr e o tipo de letra do Google Fonts. Como em qualquer site, esses serviços recebem o endereço IP de quem a visita. A página não usa cookies nem análises.
Compras
O «Presépio completo» é uma compra única feita na App Store e gerida pela Apple; nunca vemos os teus dados de pagamento.
Sem anúncios nem rastreio
Belenia não mostra anúncios, não te rastreia entre apps ou sites e não usa ferramentas de análise.
Menores
Belenia é adequada para toda a família. Não recolhemos dados de ninguém, incluindo menores: o que se partilha não tem dados pessoais.
Os teus direitos
Podes pedir que apaguemos um presépio partilhado escrevendo para contact@basel1905.com. Podes apresentar uma reclamação à Agência Espanhola de Proteção de Dados (AEPD).
Alterações
Se alterarmos esta política, publicaremos a nova versão nesta página, com a respetiva data.
Politique de confidentialité
En bref
Belenia est un jeu pour monter ta crèche. Il n’y a ni compte, ni publicité, ni suivi, ni statistiques. Ta crèche est enregistrée sur ton téléphone. C’est seulement quand tu touches « Partager » que nous envoyons à notre serveur la disposition des santons et une photo de la crèche, pour créer le lien.
Qui sommes-nous
Belenia est éditée par Basel1905 Studio (Espagne), responsable du traitement des données décrites ici. Contact : contact@basel1905.com.
Ce qui reste sur ton téléphone
Tes crèches, tes santons, tes réglages et le fait d’avoir acheté la crèche complète sont enregistrés uniquement sur ton appareil. Nous ne les recevons jamais. Si tu supprimes l’app, ils sont supprimés.
Partager une crèche
Quand tu touches « Partager », notre serveur (basel1905.com, dans l’UE) reçoit : quels santons il y a et où ils se trouvent, la rivière, le moment de la journée, la date, si un caganer est caché, la langue de l’app et une photo de la crèche. Aucun nom, message, contact ni identifiant publicitaire n’est envoyé : la crèche ne contient aucune donnée personnelle. Toute personne ayant le lien peut la voir. Nous la gardons jusqu’à 400 jours après la dernière visite ; ensuite elle est supprimée automatiquement. Pour la supprimer plus tôt, écris-nous avec le lien. L’adresse IP n’est utilisée qu’à ce moment-là pour éviter les abus et n’est pas conservée.
La page du lien
La page ouverte par le lien charge la visionneuse 3D depuis le réseau jsDelivr et la police depuis Google Fonts. Comme pour tout site web, ces services reçoivent l’adresse IP du visiteur. La page n’utilise ni cookies ni statistiques.
Achats
La « Crèche complète » est un achat unique effectué sur l’App Store et géré par Apple ; nous ne voyons jamais tes données de paiement.
Ni publicité ni suivi
Belenia n’affiche aucune publicité, ne te suit pas entre les apps ou les sites et n’utilise aucun outil de statistiques.
Mineurs
Belenia convient à toute la famille. Nous ne collectons de données sur personne, y compris les mineurs : ce qui est partagé ne contient aucune donnée personnelle.
Tes droits
Tu peux demander la suppression d’une crèche partagée en écrivant à contact@basel1905.com. Tu peux déposer une réclamation auprès de l’Agence espagnole de protection des données (AEPD).
Modifications
Si nous modifions cette politique, nous la publierons sur cette page avec sa date.
Informativa sulla privacy
In breve
Belenia è un gioco per costruire il tuo presepe. Non ci sono account, né pubblicità, né tracciamento, né statistiche. Il tuo presepe resta salvato sul tuo telefono. Solo quando tocchi «Condividi» inviamo al nostro server la disposizione delle statuine e una foto del presepe, per creare il link.
Chi siamo
Belenia è di Basel1905 Studio (Spagna), titolare del trattamento dei dati descritti qui. Contatto: contact@basel1905.com.
Cosa resta sul tuo telefono
I tuoi presepi, le statuine, le impostazioni e se hai acquistato il presepe completo sono salvati solo sul tuo dispositivo. Non li riceviamo mai. Se cancelli l’app, vengono cancellati.
Condividere un presepe
Quando tocchi «Condividi», il nostro server (basel1905.com, nell’UE) riceve: quali statuine ci sono e dove si trovano, il fiume, l’ora del giorno, la data, se è nascosto un caganer, la lingua dell’app e una foto del presepe. Non viene inviato nessun nome, messaggio, contatto o ID pubblicitario: il presepe non contiene dati personali. Chiunque abbia il link può vederlo. Lo conserviamo fino a 400 giorni dall’ultima visita; poi viene cancellato automaticamente. Per cancellarlo prima, scrivici con il link. L’indirizzo IP viene usato solo in quel momento per evitare abusi e non viene conservato.
La pagina del link
La pagina aperta dal link carica il visualizzatore 3D dalla rete jsDelivr e il carattere da Google Fonts. Come per qualsiasi sito, questi servizi ricevono l’indirizzo IP di chi la visita. La pagina non usa cookie né statistiche.
Acquisti
Il «Presepe completo» è un acquisto unico fatto sull’App Store e gestito da Apple; non vediamo mai i tuoi dati di pagamento.
Niente pubblicità né tracciamento
Belenia non mostra pubblicità, non ti traccia tra app o siti e non usa strumenti di statistica.
Minori
Belenia è adatta a tutta la famiglia. Non raccogliamo dati di nessuno, nemmeno dei minori: ciò che si condivide non contiene dati personali.
I tuoi diritti
Puoi chiedere la cancellazione di un presepe condiviso scrivendo a contact@basel1905.com. Puoi presentare reclamo all’Agenzia spagnola per la protezione dei dati (AEPD).
Modifiche
Se modifichiamo questa informativa, la pubblicheremo su questa pagina con la sua data.
Datenschutzerklärung
Kurz gesagt
Belenia ist ein Spiel, mit dem du deine Krippe aufbaust. Es gibt keine Konten, keine Werbung, kein Tracking und keine Analyse. Deine Krippe wird auf deinem Handy gespeichert. Nur wenn du auf „Teilen“ tippst, senden wir die Aufstellung der Figuren und ein Foto der Krippe an unseren Server, um den Link zu erstellen.
Wer wir sind
Belenia stammt von Basel1905 Studio (Spanien), dem Verantwortlichen für die hier beschriebenen Daten. Kontakt: contact@basel1905.com.
Was auf deinem Handy bleibt
Deine Krippen, Figuren, Einstellungen und ob du die vollständige Krippe gekauft hast, werden nur auf deinem Gerät gespeichert. Wir erhalten sie nie. Wenn du die App löschst, sind sie weg.
Eine Krippe teilen
Wenn du auf „Teilen“ tippst, erhält unser Server (basel1905.com, in der EU): welche Figuren es gibt und wo sie stehen, den Fluss, die Tageszeit, das Datum, ob ein Caganer versteckt ist, die Sprache der App und ein Foto der Krippe. Es werden kein Name, keine Nachricht, kein Kontakt und keine Werbe-ID gesendet: Die Krippe enthält keine personenbezogenen Daten. Jeder mit dem Link kann sie sehen. Wir speichern sie bis 400 Tage nach dem letzten Besuch; danach wird sie automatisch gelöscht. Um sie früher zu löschen, schreib uns mit dem Link. Die IP-Adresse wird nur in diesem Moment zum Schutz vor Missbrauch verwendet und nicht gespeichert.
Die Link-Seite
Die Seite, die der Link öffnet, lädt den 3D-Viewer aus dem jsDelivr-Netz und die Schrift von Google Fonts. Wie bei jeder Website erhalten diese Dienste die IP-Adresse der Besucher. Die Seite verwendet keine Cookies und keine Analyse.
Käufe
Die „Vollständige Krippe“ ist ein einmaliger Kauf im App Store, abgewickelt von Apple; deine Zahlungsdaten sehen wir nie.
Keine Werbung, kein Tracking
Belenia zeigt keine Werbung, verfolgt dich nicht über Apps oder Websites hinweg und nutzt keine Analysewerkzeuge.
Kinder
Belenia ist für die ganze Familie geeignet. Wir erheben von niemandem Daten, auch nicht von Kindern: Was geteilt wird, enthält keine personenbezogenen Daten.
Deine Rechte
Du kannst die Löschung einer geteilten Krippe verlangen, indem du an contact@basel1905.com schreibst. Du kannst dich bei der spanischen Datenschutzbehörde (AEPD) beschweren.
Änderungen
Wenn wir diese Datenschutzerklärung ändern, veröffentlichen wir sie mit Datum auf dieser Seite.