Ayuda
¿Cómo comparto mi belén?
Toca «Compartir» en tu belén. La app crea un enlace (basel1905.com/b/…) que puedes mandar por WhatsApp o donde quieras. Quien lo abra verá la foto y podrá girarlo en 3D desde el navegador, sin instalar nada. Si vuelves a compartir el mismo belén, el enlace se actualiza y sigue siendo el mismo.
¿Qué es el caganer?
Es una figurita tradicional de los belenes catalanes que se esconde en algún rincón. Si lo escondes en tu belén, quien abra el enlace podrá buscarlo en 3D y ver cuánto tarda.
Quiero borrar un belén compartido
Escríbenos a contact@basel1905.com con el enlace y lo borramos. Si nadie lo visita, se borra solo a los 400 días.
He cambiado de móvil y no tengo el belén completo
Abre Ajustes › Restaurar compras con el mismo Apple ID con el que lo compraste.
El enlace dice que el belén ya no está
El belén se borró (400 días sin visitas o a petición). Vuelve a compartirlo desde la app para crear un enlace nuevo.
No se ve en 3D
El visor 3D necesita un navegador reciente (Safari, Chrome o Firefox actualizados). Si no puede, la foto del belén se sigue viendo.
Contacto
Para cualquier otra cosa: contact@basel1905.com. Respondemos en español, inglés, portugués, francés, italiano y alemán.
Help
How do I share my scene?
Tap “Share” in your scene. The app creates a link (basel1905.com/b/…) you can send by WhatsApp or anywhere. Whoever opens it sees the picture and can turn it around in 3D in the browser, without installing anything. If you share the same scene again, the link is updated and stays the same.
What is the caganer?
It is a little traditional figure of Catalan nativity scenes, hidden in some corner. If you hide one in your scene, whoever opens the link can look for it in 3D and see how long it takes.
I want to delete a shared scene
Write to contact@basel1905.com with the link and we will delete it. If nobody visits it, it is deleted automatically after 400 days.
I changed phones and do not have the full nativity scene
Open Settings › Restore purchases with the same Apple ID you bought it with.
The link says the scene is gone
The scene was deleted (400 days without visits, or on request). Share it again from the app to create a new link.
It does not show in 3D
The 3D viewer needs a recent browser (an up-to-date Safari, Chrome or Firefox). If it cannot run, the picture of the scene is still shown.
Contact
For anything else: contact@basel1905.com. We answer in English, Spanish, Portuguese, French, Italian and German.
Ajuda
Como partilho o meu presépio?
Toca em «Partilhar» no teu presépio. A app cria um link (basel1905.com/b/…) que podes enviar por WhatsApp ou onde quiseres. Quem o abrir vê a foto e pode girá-lo em 3D no navegador, sem instalar nada. Se voltares a partilhar o mesmo presépio, o link é atualizado e continua o mesmo.
O que é o caganer?
É uma figurinha tradicional dos presépios catalães que se esconde num cantinho. Se o esconderes no teu presépio, quem abrir o link pode procurá-lo em 3D e ver quanto tempo demora.
Quero apagar um presépio partilhado
Escreve-nos para contact@basel1905.com com o link e nós apagamo-lo. Se ninguém o visitar, é apagado automaticamente ao fim de 400 dias.
Mudei de telemóvel e não tenho o presépio completo
Abre Definições › Restaurar compras com o mesmo Apple ID com que o compraste.
O link diz que o presépio já não está aqui
O presépio foi apagado (400 dias sem visitas ou a pedido). Partilha-o de novo na app para criar um link novo.
Não aparece em 3D
O visualizador 3D precisa de um navegador recente (Safari, Chrome ou Firefox atualizados). Se não conseguir, a foto do presépio continua a ver-se.
Contacto
Para qualquer outra coisa: contact@basel1905.com. Respondemos em português, espanhol, inglês, francês, italiano e alemão.
Aide
Comment partager ma crèche ?
Touche « Partager » dans ta crèche. L’app crée un lien (basel1905.com/b/…) que tu peux envoyer par WhatsApp ou ailleurs. Qui l’ouvre voit la photo et peut la faire tourner en 3D dans le navigateur, sans rien installer. Si tu partages à nouveau la même crèche, le lien est mis à jour et reste le même.
Qu’est-ce que le caganer ?
C’est un petit personnage traditionnel des crèches catalanes, caché dans un coin. Si tu en caches un dans ta crèche, qui ouvre le lien peut le chercher en 3D et voir combien de temps il lui faut.
Je veux supprimer une crèche partagée
Écris-nous à contact@basel1905.com avec le lien et nous la supprimons. Si personne ne la visite, elle est supprimée automatiquement après 400 jours.
J’ai changé de téléphone et je n’ai plus la crèche complète
Ouvre Réglages › Restaurer les achats avec le même identifiant Apple que pour l’achat.
Le lien dit que la crèche n’est plus là
La crèche a été supprimée (400 jours sans visite ou sur demande). Partage-la à nouveau depuis l’app pour créer un nouveau lien.
Elle ne s’affiche pas en 3D
La visionneuse 3D a besoin d’un navigateur récent (Safari, Chrome ou Firefox à jour). Sinon, la photo de la crèche reste visible.
Contact
Pour toute autre chose : contact@basel1905.com. Nous répondons en français, espagnol, anglais, portugais, italien et allemand.
Aiuto
Come condivido il mio presepe?
Tocca «Condividi» nel tuo presepe. L’app crea un link (basel1905.com/b/…) che puoi mandare su WhatsApp o dove vuoi. Chi lo apre vede la foto e può girarlo in 3D nel browser, senza installare nulla. Se condividi di nuovo lo stesso presepe, il link si aggiorna e resta lo stesso.
Che cos’è il caganer?
È una statuina tradizionale dei presepi catalani, nascosta in qualche angolo. Se lo nascondi nel tuo presepe, chi apre il link può cercarlo in 3D e vedere quanto ci mette.
Voglio cancellare un presepe condiviso
Scrivici a contact@basel1905.com con il link e lo cancelliamo. Se nessuno lo visita, si cancella da solo dopo 400 giorni.
Ho cambiato telefono e non ho il presepe completo
Apri Impostazioni › Ripristina acquisti con lo stesso ID Apple con cui l’hai comprato.
Il link dice che il presepe non c’è più
Il presepe è stato cancellato (400 giorni senza visite o su richiesta). Condividilo di nuovo dall’app per creare un nuovo link.
Non si vede in 3D
Il visualizzatore 3D richiede un browser recente (Safari, Chrome o Firefox aggiornati). Se non ci riesce, la foto del presepe si vede comunque.
Contatto
Per qualsiasi altra cosa: contact@basel1905.com. Rispondiamo in italiano, spagnolo, inglese, portoghese, francese e tedesco.
Hilfe
Wie teile ich meine Krippe?
Tippe in deiner Krippe auf „Teilen“. Die App erstellt einen Link (basel1905.com/b/…), den du per WhatsApp oder anderswo senden kannst. Wer ihn öffnet, sieht das Foto und kann die Krippe im Browser in 3D drehen, ohne etwas zu installieren. Teilst du dieselbe Krippe erneut, wird der Link aktualisiert und bleibt gleich.
Was ist der Caganer?
Eine kleine traditionelle Figur aus katalanischen Krippen, die in einer Ecke versteckt wird. Versteckst du einen in deiner Krippe, kann jeder mit dem Link ihn in 3D suchen und sehen, wie lange er braucht.
Ich möchte eine geteilte Krippe löschen
Schreib uns an contact@basel1905.com mit dem Link, und wir löschen sie. Besucht sie niemand, wird sie nach 400 Tagen automatisch gelöscht.
Ich habe ein neues Handy und die vollständige Krippe fehlt
Öffne Einstellungen › Käufe wiederherstellen mit derselben Apple-ID, mit der du gekauft hast.
Der Link sagt, die Krippe gibt es nicht mehr
Die Krippe wurde gelöscht (400 Tage ohne Besuch oder auf Wunsch). Teile sie in der App erneut, um einen neuen Link zu erstellen.
Sie erscheint nicht in 3D
Der 3D-Viewer braucht einen aktuellen Browser (Safari, Chrome oder Firefox auf dem neuesten Stand). Geht das nicht, wird das Foto der Krippe trotzdem angezeigt.
Kontakt
Für alles andere: contact@basel1905.com. Wir antworten auf Deutsch, Spanisch, Englisch, Portugiesisch, Französisch und Italienisch.