CHAPAZOPrivacy policy
In short
Chapazo is a bottle-cap racing game. There are no accounts and no sign-up. Your progress and settings stay on your phone. Only when you play the stage of the day, a race with friends or a league do we send our server your nickname, your cap’s look, your flicks and a random number created on your phone. Ads come from Google AdMob and are only personalised if you agree. Purchases are made in the App Store or Google Play and handled by RevenueCat.
Who we are
Chapazo belongs to Basel1905 (Spain), the controller of the data described here. Contact: contact@basel1905.com.
What stays on your phone
Your routes, the race in progress, your designs, achievements and settings are kept only on your device. We never receive them. If you delete the app, they are deleted.
Stage of the day, races with friends and leagues
For these parts our server (basel1905.com, in the EU) stores: a random identifier created on your phone (not your advertising identifier nor anything that identifies you), the nickname you choose, your cap’s look (design, colours, number and team name), the flicks you play (direction, power and spin) so they can be replayed to check the result, your places and points, the races and leagues you are in, and the reports and blocks you make. Other players see your nickname, your cap and your results. There is no free chat: only ready-made phrases. Do not use your real name or personal data in your nickname or team name. We keep finished races and rankings for at most 12 months. To delete your data, write to us (we will ask for your nickname and the code of one of your races or leagues).
Names and moderation
Nicknames, team and league names with insults or links are refused. Any player can report a name: it is hidden at once for everybody and we review it within 24 hours. You can also block a player: they cannot join your races and you will not see their name.
Ads (Google AdMob)
Without “No ads”, the game shows Google AdMob ads: a full-screen ad between stages, at most one every two stages and every three minutes, never during a race, and, only if you choose to, rewarded videos (get a lost turn back on a route, or one more try at the stage of the day). To show and measure ads, Google processes data such as the advertising identifier, IP address and device data. In the EU, the UK and Switzerland we first ask for your consent with Google’s form; after that, on iPhone, the system asks whether apps may track you. If you do not allow it, ads are not personalised. You can change this in Settings › Ad privacy. Google’s policy: policies.google.com/privacy.
Purchases (RevenueCat)
The season pass, design packs, the circuit pack and “No ads” are bought in the App Store or Google Play; we never see your payment details. RevenueCat receives an anonymous app identifier and the store receipts to know what you own and restore it on another phone. RevenueCat’s policy: revenuecat.com/privacy.
Children
Chapazo is suitable for everyone. We do not knowingly collect data from children under 13 beyond the optional nickname, which must not be their real name.
Your rights
You can ask for access to or deletion of your data by writing to contact@basel1905.com. For ads or purchases, also contact Google or RevenueCat. You can complain to the Spanish Data Protection Agency (AEPD).
Changes
If we change this policy, we will publish it on this page with its date.
Política de privacidad
En corto
Chapazo es un juego de carreras de chapas. No hay cuentas ni registro. Tu progreso y tus ajustes se quedan en tu móvil. Solo cuando juegas la etapa del día, una carrera con amigos o una liga, enviamos a nuestro servidor tu apodo, el aspecto de tu chapa, tus toques y un número aleatorio creado en tu móvil. Los anuncios vienen de Google AdMob y solo se personalizan si aceptas. Las compras se hacen en el App Store o en Google Play y las gestiona RevenueCat.
Quiénes somos
Chapazo es de Basel1905 (España), responsable de los datos descritos aquí. Contacto: contact@basel1905.com.
Lo que se queda en tu móvil
Tus rutas, la carrera a medias, tus diseños, tus logros y tus ajustes se guardan solo en tu dispositivo. No los recibimos. Si borras la app, se borran.
Etapa del día, carreras con amigos y ligas
Para estas partes, nuestro servidor (basel1905.com, en la UE) guarda: un identificador aleatorio creado en tu móvil (no es tu identificador de publicidad ni nada que te identifique), el apodo que elijas, el aspecto de tu chapa (dibujo, colores, número y nombre de equipo), los toques que haces (dirección, fuerza y efecto) para repetirlos y comprobar el resultado, tus puestos y puntos, las carreras y ligas en las que estás, y las denuncias y bloqueos que hagas. Los demás jugadores ven tu apodo, tu chapa y tus resultados. No hay chat libre: solo frases ya escritas. No pongas tu nombre real ni datos personales en el apodo ni en el nombre de equipo. Guardamos las carreras terminadas y las clasificaciones como mucho 12 meses. Para borrar tus datos, escríbenos (te pediremos tu apodo y el código de una de tus carreras o ligas).
Nombres y moderación
Los apodos, nombres de equipo y de liga con insultos o enlaces se rechazan. Cualquier jugador puede denunciar un nombre: se oculta al momento para todos y lo revisamos en 24 horas. También puedes bloquear a un jugador: no podrá entrar en tus carreras y no verás su nombre.
Anuncios (Google AdMob)
Sin «Sin anuncios», el juego muestra anuncios de Google AdMob: un anuncio a pantalla completa entre etapas, como mucho uno cada dos etapas y cada tres minutos, nunca durante una carrera, y, solo si tú lo eliges, vídeos con premio (recuperar un turno perdido en una ruta o un intento más de la etapa del día). Para mostrar y medir los anuncios, Google trata datos como el identificador de publicidad, la dirección IP y datos del dispositivo. En la UE, el Reino Unido y Suiza te pedimos primero el consentimiento con el formulario de Google; después, en iPhone, el sistema te pregunta si las apps pueden rastrearte. Si no lo permites, los anuncios no se personalizan. Puedes cambiarlo en Ajustes › Privacidad de los anuncios. Política de Google: policies.google.com/privacy.
Compras (RevenueCat)
El pase de temporada, los paquetes de diseños, el paquete de circuitos y «Sin anuncios» se compran en el App Store o en Google Play; nunca vemos tus datos de pago. RevenueCat recibe un identificador anónimo de la app y los recibos de la tienda para saber qué tienes y poder restaurarlo en otro móvil. Política de RevenueCat: revenuecat.com/privacy.
Menores
Chapazo es para todos los públicos. No recogemos a sabiendas datos de menores de 13 años más allá del apodo opcional, que no debe ser su nombre real.
Tus derechos
Puedes pedir acceso o borrado de tus datos escribiendo a contact@basel1905.com. Para anuncios o compras, dirígete también a Google o a RevenueCat. Puedes reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos.
Cambios
Si cambiamos esta política, lo publicaremos en esta página con su fecha.
Política de privacidade
Em resumo
Chapazo é um jogo de corrida de tampinhas. Não há contas nem cadastro. Seu progresso e seus ajustes ficam no seu aparelho. Só quando você joga a etapa do dia, uma corrida com amigos ou uma liga, enviamos ao nosso servidor seu apelido, o visual da sua tampinha, seus toques e um número aleatório criado no seu aparelho. Os anúncios vêm do Google AdMob e só são personalizados se você aceitar. As compras são feitas na App Store ou no Google Play e gerenciadas pela RevenueCat.
Quem somos
Chapazo pertence à Basel1905 (Espanha), responsável pelo tratamento dos dados descritos aqui. Contato: contact@basel1905.com.
O que fica no seu aparelho
Suas rotas, a corrida em andamento, seus designs, suas conquistas e seus ajustes são guardados apenas no seu dispositivo. Nós nunca os recebemos. Se você apagar o app, eles são apagados.
Etapa do dia, corridas com amigos e ligas
Para essas partes, nosso servidor (basel1905.com, na UE) guarda: um identificador aleatório criado no seu aparelho (não é seu identificador de publicidade nem nada que identifique você), o apelido que você escolher, o visual da sua tampinha (desenho, cores, número e nome da equipe), os toques que você dá (direção, força e efeito) para repeti-los e conferir o resultado, suas posições e pontos, as corridas e ligas de que você participa, e as denúncias e bloqueios que você fizer. Os outros jogadores veem seu apelido, sua tampinha e seus resultados. Não há chat livre: só frases prontas. Não coloque seu nome verdadeiro nem dados pessoais no apelido nem no nome da equipe. Guardamos as corridas terminadas e as classificações por no máximo 12 meses. Para apagar seus dados, escreva para nós (vamos pedir seu apelido e o código de uma das suas corridas ou ligas).
Nomes e moderação
Apelidos, nomes de equipe e de liga com insultos ou links são recusados. Qualquer jogador pode denunciar um nome: ele é ocultado na hora para todos e nós o revisamos em até 24 horas. Você também pode bloquear um jogador: ele não poderá entrar nas suas corridas e você não verá o nome dele.
Anúncios (Google AdMob)
Se você não tiver “Sem anúncios”, o jogo mostra anúncios do Google AdMob: um anúncio em tela cheia entre etapas, no máximo um a cada duas etapas e a cada três minutos, nunca durante uma corrida, e, só se você escolher, vídeos com prêmio (recuperar um turno perdido em uma rota ou ganhar mais uma tentativa na etapa do dia). Para mostrar e medir os anúncios, o Google trata dados como o identificador de publicidade, o endereço IP e dados do dispositivo. Na UE, no Reino Unido e na Suíça, primeiro pedimos seu consentimento com o formulário do Google; depois, no iPhone, o sistema pergunta se os apps podem rastrear você. Se você não permitir, os anúncios não são personalizados. Você pode mudar isso em Ajustes › Privacidade dos anúncios. Política do Google: policies.google.com/privacy.
Compras (RevenueCat)
O passe de temporada, os pacotes de designs, o pacote de circuitos e “Sem anúncios” são comprados na App Store ou no Google Play; nunca vemos seus dados de pagamento. A RevenueCat recebe um identificador anônimo do app e os recibos da loja para saber o que você tem e poder restaurar em outro aparelho. Política da RevenueCat: revenuecat.com/privacy.
Menores
Chapazo é para todas as idades. Não coletamos conscientemente dados de menores de 13 anos além do apelido opcional, que não deve ser o nome verdadeiro deles.
Seus direitos
Você pode pedir acesso aos seus dados ou a exclusão deles escrevendo para contact@basel1905.com. Para anúncios ou compras, procure também o Google ou a RevenueCat. Você pode apresentar uma reclamação à Agência Espanhola de Proteção de Dados (AEPD).
Alterações
Se mudarmos esta política, vamos publicá-la nesta página com a data.
Politique de confidentialité
En bref
Chapazo est un jeu de courses de capsules. Il n’y a ni compte ni inscription. Ta progression et tes réglages restent sur ton téléphone. C’est seulement quand tu joues l’étape du jour, une course entre amis ou une ligue que nous envoyons à notre serveur ton pseudo, l’apparence de ta capsule, tes pichenettes et un numéro aléatoire créé sur ton téléphone. Les publicités viennent de Google AdMob et ne sont personnalisées que si tu l’acceptes. Les achats se font sur l’App Store ou Google Play et sont gérés par RevenueCat.
Qui sommes-nous
Chapazo appartient à Basel1905 (Espagne), responsable du traitement des données décrites ici. Contact : contact@basel1905.com.
Ce qui reste sur ton téléphone
Tes parcours, la course en cours, tes designs, tes succès et tes réglages sont enregistrés uniquement sur ton appareil. Nous ne les recevons jamais. Si tu supprimes l’appli, ils sont supprimés.
Étape du jour, courses entre amis et ligues
Pour ces parties du jeu, notre serveur (basel1905.com, dans l’UE) enregistre : un identifiant aléatoire créé sur ton téléphone (ce n’est pas ton identifiant publicitaire ni rien qui permette de t’identifier), le pseudo que tu choisis, l’apparence de ta capsule (motif, couleurs, numéro et nom d’équipe), les pichenettes que tu joues (direction, force et effet) afin de les rejouer pour vérifier le résultat, tes places et tes points, les courses et ligues auxquelles tu participes, ainsi que les signalements et blocages que tu effectues. Les autres joueurs voient ton pseudo, ta capsule et tes résultats. Il n’y a pas de chat libre : seulement des phrases toutes faites. N’utilise pas ton vrai nom ni de données personnelles dans ton pseudo ou ton nom d’équipe. Nous conservons les courses terminées et les classements 12 mois au maximum. Pour supprimer tes données, écris-nous (nous te demanderons ton pseudo et le code d’une de tes courses ou ligues).
Noms et modération
Les pseudos, noms d’équipe et noms de ligue contenant des insultes ou des liens sont refusés. Tout joueur peut signaler un nom : il est aussitôt masqué pour tout le monde et nous l’examinons sous 24 heures. Tu peux aussi bloquer un joueur : il ne pourra pas rejoindre tes courses et tu ne verras plus son nom.
Publicités (Google AdMob)
Sans « Sans pub », le jeu affiche des publicités Google AdMob : une publicité plein écran entre les étapes, au maximum une toutes les deux étapes et toutes les trois minutes, jamais pendant une course, et, seulement si tu le choisis, des vidéos récompensées (récupérer un tour perdu sur un parcours ou obtenir un essai de plus à l’étape du jour). Pour afficher et mesurer les publicités, Google traite des données telles que l’identifiant publicitaire, l’adresse IP et des données de l’appareil. Dans l’UE, au Royaume-Uni et en Suisse, nous te demandons d’abord ton consentement avec le formulaire de Google ; ensuite, sur iPhone, le système te demande si les applis peuvent te suivre. Si tu ne l’autorises pas, les publicités ne sont pas personnalisées. Tu peux modifier ce choix dans Réglages › Confidentialité des publicités. Politique de Google : policies.google.com/privacy.
Achats (RevenueCat)
Le passe de saison, les packs de designs, le pack de circuits et « Sans pub » s’achètent sur l’App Store ou Google Play ; nous ne voyons jamais tes données de paiement. RevenueCat reçoit un identifiant anonyme de l’appli et les reçus de la boutique pour savoir ce que tu possèdes et pouvoir le restaurer sur un autre téléphone. Politique de RevenueCat : revenuecat.com/privacy.
Mineurs
Chapazo convient à tous les publics. Nous ne collectons pas sciemment de données concernant des enfants de moins de 13 ans au-delà du pseudo facultatif, qui ne doit pas être leur vrai nom.
Tes droits
Tu peux demander l’accès à tes données ou leur suppression en écrivant à contact@basel1905.com. Pour les publicités ou les achats, adresse-toi aussi à Google ou à RevenueCat. Tu peux déposer une réclamation auprès de l’Agence espagnole de protection des données (AEPD).
Modifications
Si nous modifions cette politique, nous la publierons sur cette page avec sa date.
Informativa sulla privacy
In breve
Chapazo è un gioco di corse con i tappi. Non ci sono account né registrazione. I tuoi progressi e le tue impostazioni restano sul tuo telefono. Solo quando giochi la tappa del giorno, una corsa con gli amici o una lega, inviamo al nostro server il tuo soprannome, l’aspetto del tuo tappo, i tuoi tiri e un numero casuale creato sul tuo telefono. Le pubblicità arrivano da Google AdMob e vengono personalizzate solo se acconsenti. Gli acquisti si fanno nell’App Store o su Google Play e sono gestiti da RevenueCat.
Chi siamo
Chapazo appartiene a Basel1905 (Spagna), titolare del trattamento dei dati qui descritti. Contatto: contact@basel1905.com.
Cosa resta sul tuo telefono
I tuoi percorsi, la corsa in sospeso, le tue grafiche, i tuoi traguardi e le tue impostazioni sono salvati solo sul tuo dispositivo. Non li riceviamo mai. Se elimini l’app, vengono eliminati.
Tappa del giorno, corse con gli amici e leghe
Per queste parti il nostro server (basel1905.com, nell’UE) conserva: un identificativo casuale creato sul tuo telefono (non è il tuo identificativo pubblicitario né nulla che ti identifichi), il soprannome che scegli, l’aspetto del tuo tappo (disegno, colori, numero e nome della squadra), i tiri che fai (direzione, forza ed effetto) per ripeterli e verificare il risultato, i tuoi piazzamenti e punti, le corse e le leghe a cui partecipi, e le segnalazioni e i blocchi che fai. Gli altri giocatori vedono il tuo soprannome, il tuo tappo e i tuoi risultati. Non c’è una chat libera: solo frasi già scritte. Non usare il tuo vero nome né dati personali nel soprannome o nel nome della squadra. Conserviamo le corse concluse e le classifiche al massimo per 12 mesi. Per cancellare i tuoi dati, scrivici (ti chiederemo il tuo soprannome e il codice di una delle tue corse o leghe).
Nomi e moderazione
I soprannomi e i nomi di squadra e di lega con insulti o link vengono rifiutati. Qualsiasi giocatore può segnalare un nome: viene nascosto subito per tutti e lo esaminiamo entro 24 ore. Puoi anche bloccare un giocatore: non potrà entrare nelle tue corse e non vedrai il suo nome.
Pubblicità (Google AdMob)
Senza «Senza pubblicità», il gioco mostra pubblicità di Google AdMob: un annuncio a schermo intero tra una tappa e l’altra, al massimo uno ogni due tappe e ogni tre minuti, mai durante una corsa, e, solo se lo scegli tu, video con premio (recuperare un turno perso in un percorso o un tentativo in più nella tappa del giorno). Per mostrare e misurare le pubblicità, Google tratta dati come l’identificativo pubblicitario, l’indirizzo IP e i dati del dispositivo. Nell’UE, nel Regno Unito e in Svizzera ti chiediamo prima il consenso con il modulo di Google; poi, su iPhone, il sistema ti chiede se le app possono tracciarti. Se non lo consenti, le pubblicità non vengono personalizzate. Puoi cambiare la scelta in Impostazioni › Privacy della pubblicità. Informativa di Google: policies.google.com/privacy.
Acquisti (RevenueCat)
Il pass stagionale, i pacchetti di grafiche, il pacchetto di circuiti e «Senza pubblicità» si acquistano nell’App Store o su Google Play; non vediamo mai i tuoi dati di pagamento. RevenueCat riceve un identificativo anonimo dell’app e le ricevute dello store per sapere cosa possiedi e poterlo ripristinare su un altro telefono. Informativa di RevenueCat: revenuecat.com/privacy.
Minori
Chapazo è adatto a tutti. Non raccogliamo consapevolmente dati di minori di 13 anni oltre al soprannome facoltativo, che non deve essere il loro vero nome.
I tuoi diritti
Puoi chiedere l’accesso ai tuoi dati o la loro cancellazione scrivendo a contact@basel1905.com. Per pubblicità o acquisti, rivolgiti anche a Google o a RevenueCat. Puoi presentare reclamo all’autorità spagnola per la protezione dei dati (Agencia Española de Protección de Datos, AEPD).
Modifiche
Se modifichiamo questa informativa, la pubblicheremo su questa pagina con la sua data.
Datenschutzerklärung
Kurz gesagt
Chapazo ist ein Rennspiel mit Kronkorken. Es gibt keine Konten und keine Registrierung. Dein Fortschritt und deine Einstellungen bleiben auf deinem Handy. Nur wenn du die Etappe des Tages, ein Rennen mit Freunden oder eine Liga spielst, senden wir an unseren Server deinen Spitznamen, das Aussehen deines Korkens, deine Schnipser und eine Zufallszahl, die auf deinem Handy erzeugt wird. Die Werbung kommt von Google AdMob und wird nur personalisiert, wenn du zustimmst. Käufe erfolgen im App Store oder bei Google Play und werden von RevenueCat abgewickelt.
Wer wir sind
Chapazo gehört Basel1905 (Spanien), dem Verantwortlichen für die hier beschriebenen Daten. Kontakt: contact@basel1905.com.
Was auf deinem Handy bleibt
Deine Routen, das laufende Rennen, deine Designs, deine Erfolge und deine Einstellungen werden nur auf deinem Gerät gespeichert. Wir erhalten sie nie. Wenn du die App löschst, werden sie gelöscht.
Etappe des Tages, Rennen mit Freunden und Ligen
Für diese Bereiche speichert unser Server (basel1905.com, in der EU): eine zufällige Kennung, die auf deinem Handy erzeugt wird (nicht deine Werbe-ID und nichts, was dich identifiziert), den Spitznamen, den du wählst, das Aussehen deines Korkens (Motiv, Farben, Nummer und Teamname), deine Schnipser (Richtung, Kraft und Effet), um sie nachzuspielen und das Ergebnis zu prüfen, deine Platzierungen und Punkte, die Rennen und Ligen, an denen du teilnimmst, sowie deine Meldungen und Blockierungen. Andere Spieler sehen deinen Spitznamen, deinen Korken und deine Ergebnisse. Es gibt keinen freien Chat: nur vorgefertigte Sätze. Verwende in deinem Spitznamen und im Teamnamen nicht deinen echten Namen oder persönliche Daten. Wir speichern beendete Rennen und Ranglisten höchstens 12 Monate lang. Um deine Daten zu löschen, schreib uns (wir fragen dich nach deinem Spitznamen und dem Code eines deiner Rennen oder einer deiner Ligen).
Namen und Moderation
Spitznamen, Team- und Liganamen mit Beleidigungen oder Links werden abgelehnt. Jeder Spieler kann einen Namen melden: Er wird sofort für alle ausgeblendet und wir prüfen ihn innerhalb von 24 Stunden. Du kannst auch einen Spieler blockieren: Er kann deinen Rennen nicht beitreten und du siehst seinen Namen nicht mehr.
Werbung (Google AdMob)
Wenn du „Ohne Werbung“ nicht hast, zeigt das Spiel Werbung von Google AdMob: eine Vollbildanzeige zwischen Etappen, höchstens eine alle zwei Etappen und alle drei Minuten, nie während eines Rennens, und, nur wenn du es selbst wählst, Videos mit Belohnung (einen verlorenen Zug auf einer Route zurückholen oder einen zusätzlichen Versuch bei der Etappe des Tages). Um Anzeigen zu zeigen und zu messen, verarbeitet Google Daten wie die Werbe-ID, die IP-Adresse und Gerätedaten. In der EU, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz bitten wir dich zuerst mit dem Formular von Google um deine Einwilligung; danach fragt dich auf dem iPhone das System, ob Apps dich tracken dürfen. Wenn du es nicht erlaubst, wird die Werbung nicht personalisiert. Du kannst das unter Einstellungen › Werbe-Datenschutz ändern. Datenschutzerklärung von Google: policies.google.com/privacy.
Käufe (RevenueCat)
Der Saisonpass, die Designpakete, das Streckenpaket und „Ohne Werbung“ werden im App Store oder bei Google Play gekauft; deine Zahlungsdaten sehen wir nie. RevenueCat erhält eine anonyme Kennung der App und die Kaufbelege des Stores, um zu wissen, was du besitzt, und es auf einem anderen Handy wiederherzustellen. Datenschutzerklärung von RevenueCat: revenuecat.com/privacy.
Kinder
Chapazo ist für alle Altersgruppen geeignet. Wir erheben wissentlich keine Daten von Kindern unter 13 Jahren, abgesehen vom optionalen Spitznamen, der nicht ihr echter Name sein darf.
Deine Rechte
Du kannst Auskunft über deine Daten oder deren Löschung verlangen, indem du an contact@basel1905.com schreibst. Wende dich bei Werbung oder Käufen auch an Google oder RevenueCat. Du kannst dich bei der spanischen Datenschutzbehörde (AEPD) beschweren.
Änderungen
Wenn wir diese Erklärung ändern, veröffentlichen wir sie mit Datum auf dieser Seite.