CanteraCondiciones de uso
El servicio
Cantera es una app para equipos de fútbol base (fútbol 7, 8 y 11) y fútbol sala: equipo, calendario, convocatorias, alineación, partido en directo, minutos de cada jugador, estadísticas, tablón de avisos y control de cuotas. Todo lo del entrenador y el equipo es gratis. Las familias pueden seguir los partidos gratis desde un enlace o la app.
Quién puede usarla
Cantera es para adultos: entrenadores, delegados y familias. Los entrenadores solo deben apuntar a niños con permiso de sus familias y solo con los datos mínimos que pide la app. Las familias que entran en un equipo confirman que son madre, padre o tutor legal del niño al que siguen.
Respeto en el equipo
El tablón es para información del equipo. No se permite contenido ofensivo, abusivo o discriminatorio (tolerancia cero). El entrenador puede quitar avisos y miembros, y cualquiera puede denunciar un aviso o un miembro en contact@basel1905.com: revisamos las denuncias en 24 horas y retiramos el contenido y las cuentas que incumplen estas condiciones.
Pase de familia
El pase de familia es una suscripción que se renueva sola: 19,99 € al año (con 7 días gratis la primera vez) o 2,99 € al mes, o el equivalente que muestre tu tienda. Cubre a todos tus hijos y a dos adultos. El cobro se hace en tu cuenta de Apple o Google y se renueva salvo que lo canceles al menos 24 horas antes del final del periodo; puedes cancelarlo en los ajustes de tu cuenta de la tienda. Ajustes › Restaurar compras lo recupera en otro móvil. Los reembolsos los gestionan Apple o Google según sus normas.
Crónica con IA
La crónica se escribe automáticamente a partir de los hechos que apunta el entrenador. Puede tener errores: lo que cuenta es el acta del partido (marcador, goles, minutos).
Cuotas
El control de cuotas es solo una lista para el entrenador de quién ha pagado. Cantera no cobra ni mueve dinero entre personas.
Disponibilidad
Hacemos lo posible por que el directo y los enlaces funcionen siempre, pero el servicio puede pararse por mantenimiento. La app sigue funcionando sin cobertura durante el partido y se sincroniza al volver.
Responsabilidad
Cantera se ofrece tal cual. Nada de estas condiciones limita los derechos que tienes como consumidor según la ley de tu país.
Contacto
Terms of Use
The service
Cantera is an app for grassroots football (7, 8 and 11-a-side) and futsal teams: team, calendar, call-ups, line-up, live match, minutes per player, statistics, notice board and fee tracking. Everything for the coach and the team is free. Families can follow matches for free from a link or the app.
Who can use it
Cantera is for adults: coaches, delegates and families. Coaches must only add children with their families' permission and only with the minimum data the app asks for. Families who join a team confirm that they are the parent or legal guardian of the child they follow.
Respect in the team
The notice board is for team information. Offensive, abusive or discriminatory content is not allowed (zero tolerance). Coaches can remove notices and members, and anyone can report a notice or a member to contact@basel1905.com: we review reports within 24 hours and remove content and accounts that break these terms.
Family Pass
The Family Pass is an auto-renewing subscription: €19.99 per year (with a 7-day free trial the first time) or €2.99 per month, or the equivalent shown in your store. It covers all your children and two adults. Payment is charged to your Apple or Google account and renews automatically unless cancelled at least 24 hours before the end of the period; you can cancel it in your store account settings. Settings › Restore purchases brings it back on a new phone. Refunds are handled by Apple or Google under their rules.
AI match report
The match report is written automatically from the events the coach records. It can contain mistakes: the record of the match (score, goals, minutes) is what counts.
Fees
Fee tracking is only a list for the coach of who has paid. Cantera does not take or move money between people.
Availability
We do our best to keep the live match and the links working, but the service may stop for maintenance. The app keeps working offline during a match and syncs when there is coverage again.
Liability
Cantera is provided as is. Nothing in these terms limits the rights you have as a consumer under the law of your country.
Contact
Termos de uso
O serviço
O Cantera é um app para equipes de futebol de base (futebol 7, 8 e 11) e futsal: equipe, calendário, convocações, escalação, jogo ao vivo, minutos de cada jogador, estatísticas, mural de avisos e controle de mensalidades. Tudo para o treinador e a equipe é grátis. As famílias podem acompanhar os jogos grátis por um link ou pelo app.
Quem pode usar
O Cantera é para adultos: treinadores, auxiliares e famílias. Os treinadores só devem adicionar crianças com a permissão das famílias e apenas com os dados mínimos que o app pede. As famílias que entram numa equipe confirmam que são pai, mãe ou responsável legal da criança que acompanham.
Respeito na equipe
O mural é para informações da equipe. Não é permitido conteúdo ofensivo, abusivo ou discriminatório (tolerância zero). O treinador pode remover avisos e membros, e qualquer pessoa pode denunciar um aviso ou membro em contact@basel1905.com: analisamos as denúncias em 24 horas e removemos o conteúdo e as contas que violam estes termos.
Passe da família
O Passe da família é uma assinatura de renovação automática: 19,99 € por ano (com 7 dias grátis na primeira vez) ou 2,99 € por mês, ou o equivalente mostrado na sua loja. Cobre todos os seus filhos e dois adultos. A cobrança é feita na sua conta Apple ou Google e renova automaticamente, salvo cancelamento até 24 horas antes do fim do período; você pode cancelar nos ajustes da conta da loja. Ajustes › Restaurar compras recupera o passe em outro celular. Reembolsos são tratados pela Apple ou pelo Google conforme as regras deles.
Crônica com IA
A crônica é escrita automaticamente a partir dos lances que o treinador registra. Pode conter erros: o que vale é a súmula do jogo (placar, gols, minutos).
Mensalidades
O controle de mensalidades é apenas uma lista para o treinador de quem pagou. O Cantera não cobra nem movimenta dinheiro entre pessoas.
Disponibilidade
Fazemos o possível para manter o jogo ao vivo e os links funcionando, mas o serviço pode parar para manutenção. O app continua funcionando sem sinal durante o jogo e sincroniza depois.
Responsabilidade
O Cantera é oferecido como está. Nada nestes termos limita os direitos que você tem como consumidor pela lei do seu país.
Contato
Conditions d'utilisation
Le service
Cantera est une app pour les équipes de football des jeunes (à 7, 8 et 11) et de futsal : équipe, calendrier, convocations, composition, match en direct, minutes de chaque joueur, statistiques, tableau d'affichage et suivi des cotisations. Tout ce qui sert à l'éducateur et à l'équipe est gratuit. Les familles peuvent suivre les matchs gratuitement depuis un lien ou l'app.
Qui peut l'utiliser
Cantera est destinée aux adultes : éducateurs, dirigeants et familles. Les éducateurs n'ajoutent des enfants qu'avec l'accord de leurs familles et uniquement avec les données minimales demandées par l'app. Les familles qui rejoignent une équipe confirment être le parent ou le tuteur légal de l'enfant qu'elles suivent.
Respect dans l'équipe
Le tableau d'affichage sert aux informations de l'équipe. Les contenus offensants, abusifs ou discriminatoires sont interdits (tolérance zéro). L'éducateur peut retirer des messages et des membres, et chacun peut signaler un message ou un membre à contact@basel1905.com : nous examinons les signalements sous 24 heures et retirons les contenus et comptes qui enfreignent ces conditions.
Pass famille
Le Pass famille est un abonnement à renouvellement automatique : 19,99 € par an (avec 7 jours gratuits la première fois) ou 2,99 € par mois, ou l'équivalent affiché dans votre store. Il couvre tous vos enfants et deux adultes. Le paiement est débité sur votre compte Apple ou Google et se renouvelle sauf annulation au moins 24 heures avant la fin de la période ; vous pouvez l'annuler dans les réglages de votre compte du store. Réglages › Restaurer les achats le récupère sur un nouveau téléphone. Les remboursements sont gérés par Apple ou Google selon leurs règles.
Récit par IA
Le récit est écrit automatiquement à partir des actions saisies par l'éducateur. Il peut contenir des erreurs : seule la feuille de match (score, buts, minutes) fait foi.
Cotisations
Le suivi des cotisations est seulement une liste pour l'éducateur de qui a payé. Cantera n'encaisse ni ne transfère d'argent entre personnes.
Disponibilité
Nous faisons de notre mieux pour que le direct et les liens fonctionnent, mais le service peut s'arrêter pour maintenance. L'app continue de fonctionner sans réseau pendant le match et se synchronise ensuite.
Responsabilité
Cantera est fournie en l'état. Rien dans ces conditions ne limite les droits dont vous disposez en tant que consommateur selon la loi de votre pays.
Contact
Termini di utilizzo
Il servizio
Cantera è un'app per squadre di calcio giovanile (a 7, 8 e 11) e calcio a 5: squadra, calendario, convocazioni, formazione, partita in diretta, minuti di ogni giocatore, statistiche, bacheca avvisi e controllo quote. Tutto ciò che serve all'allenatore e alla squadra è gratis. Le famiglie possono seguire le partite gratis da un link o dall'app.
Chi può usarla
Cantera è per adulti: allenatori, dirigenti e famiglie. Gli allenatori devono aggiungere bambini solo con il permesso delle famiglie e solo con i dati minimi richiesti dall'app. Le famiglie che entrano in una squadra confermano di essere genitore o tutore legale del bambino che seguono.
Rispetto nella squadra
La bacheca serve per le informazioni della squadra. Non sono ammessi contenuti offensivi, abusivi o discriminatori (tolleranza zero). L'allenatore può rimuovere avvisi e membri, e chiunque può segnalare un avviso o un membro a contact@basel1905.com: esaminiamo le segnalazioni entro 24 ore e rimuoviamo contenuti e account che violano questi termini.
Pass famiglia
Il Pass famiglia è un abbonamento a rinnovo automatico: 19,99 € all'anno (con 7 giorni gratis la prima volta) o 2,99 € al mese, o l'equivalente mostrato nel tuo store. Copre tutti i tuoi figli e due adulti. Il pagamento è addebitato sul tuo account Apple o Google e si rinnova salvo disdetta almeno 24 ore prima della fine del periodo; puoi disdirlo nelle impostazioni del tuo account dello store. Impostazioni › Ripristina acquisti lo recupera su un nuovo telefono. I rimborsi sono gestiti da Apple o Google secondo le loro regole.
Cronaca con IA
La cronaca è scritta automaticamente dalle azioni registrate dall'allenatore. Può contenere errori: vale il referto della partita (risultato, gol, minuti).
Quote
Il controllo quote è solo un elenco per l'allenatore di chi ha pagato. Cantera non incassa né trasferisce denaro tra persone.
Disponibilità
Facciamo il possibile perché la diretta e i link funzionino sempre, ma il servizio può fermarsi per manutenzione. L'app continua a funzionare senza rete durante la partita e si sincronizza dopo.
Responsabilità
Cantera è fornita così com'è. Nulla in questi termini limita i diritti che hai come consumatore secondo la legge del tuo paese.
Contatto
Nutzungsbedingungen
Der Dienst
Cantera ist eine App für Jugendfußball-Mannschaften (7er, 8er und 11er) und Futsal: Mannschaft, Kalender, Nominierungen, Aufstellung, Live-Spiel, Minuten pro Spieler, Statistiken, Schwarzes Brett und Beitragsliste. Alles für Trainer und Mannschaft ist kostenlos. Familien können die Spiele kostenlos über einen Link oder die App verfolgen.
Wer sie nutzen darf
Cantera ist für Erwachsene: Trainer, Betreuer und Familien. Trainer tragen Kinder nur mit Erlaubnis der Familien und nur mit den Mindestdaten ein, die die App verlangt. Familien, die einer Mannschaft beitreten, bestätigen, dass sie Elternteil oder Erziehungsberechtigte des Kindes sind, dem sie folgen.
Respekt in der Mannschaft
Das Schwarze Brett ist für Informationen der Mannschaft. Beleidigende, missbräuchliche oder diskriminierende Inhalte sind nicht erlaubt (null Toleranz). Der Trainer kann Aushänge und Mitglieder entfernen, und jeder kann einen Aushang oder ein Mitglied an contact@basel1905.com melden: Wir prüfen Meldungen innerhalb von 24 Stunden und entfernen Inhalte und Konten, die gegen diese Bedingungen verstoßen.
Familienpass
Der Familienpass ist ein sich automatisch verlängerndes Abo: 19,99 € pro Jahr (beim ersten Mal 7 Tage gratis) oder 2,99 € pro Monat, bzw. der in deinem Store angezeigte Gegenwert. Er gilt für alle deine Kinder und zwei Erwachsene. Die Zahlung erfolgt über dein Apple- oder Google-Konto und verlängert sich automatisch, wenn du nicht mindestens 24 Stunden vor Ende des Zeitraums kündigst; kündigen kannst du in den Kontoeinstellungen deines Stores. Einstellungen › Käufe wiederherstellen holt ihn auf ein neues Handy. Erstattungen regeln Apple oder Google nach ihren Regeln.
KI-Spielbericht
Der Bericht wird automatisch aus den Ereignissen geschrieben, die der Trainer erfasst. Er kann Fehler enthalten: Maßgeblich ist der Spielbericht (Ergebnis, Tore, Minuten).
Beiträge
Die Beitragsliste ist nur eine Übersicht für den Trainer, wer bezahlt hat. Cantera nimmt kein Geld ein und überweist kein Geld zwischen Personen.
Verfügbarkeit
Wir tun unser Bestes, damit Live-Spiel und Links funktionieren, aber der Dienst kann wegen Wartung pausieren. Die App funktioniert während des Spiels auch ohne Netz und synchronisiert danach.
Haftung
Cantera wird so bereitgestellt, wie sie ist. Nichts in diesen Bedingungen schränkt deine Rechte als Verbraucher nach dem Recht deines Landes ein.
Kontakt
Gebruiksvoorwaarden
De dienst
Cantera is een app voor jeugdvoetbalteams (7-, 8- en 11-tal) en zaalvoetbal: team, kalender, oproepen, opstelling, live wedstrijd, minuten per speler, statistieken, prikbord en contributielijst. Alles voor de trainer en het team is gratis. Gezinnen kunnen wedstrijden gratis volgen via een link of de app.
Wie hem mag gebruiken
Cantera is voor volwassenen: trainers, leiders en gezinnen. Trainers voegen kinderen alleen toe met toestemming van hun gezin en alleen met de minimale gegevens die de app vraagt. Gezinnen die lid worden bevestigen dat ze ouder of wettelijk voogd zijn van het kind dat ze volgen.
Respect in het team
Het prikbord is voor teaminformatie. Beledigende, misbruikende of discriminerende inhoud is niet toegestaan (nultolerantie). De trainer kan berichten en leden verwijderen, en iedereen kan een bericht of lid melden via contact@basel1905.com: we bekijken meldingen binnen 24 uur en verwijderen inhoud en accounts die deze voorwaarden schenden.
Gezinspas
De Gezinspas is een automatisch verlengend abonnement: 19,99 € per jaar (de eerste keer 7 dagen gratis) of 2,99 € per maand, of het bedrag dat je store toont. Hij geldt voor al je kinderen en twee volwassenen. De betaling loopt via je Apple- of Google-account en wordt automatisch verlengd, tenzij je ten minste 24 uur voor het einde van de periode opzegt; opzeggen kan in de accountinstellingen van je store. Instellingen › Aankopen herstellen zet hem terug op een nieuwe telefoon. Terugbetalingen regelen Apple of Google volgens hun regels.
AI-wedstrijdverslag
Het verslag wordt automatisch geschreven op basis van wat de trainer vastlegt. Het kan fouten bevatten: het wedstrijdformulier (stand, doelpunten, minuten) telt.
Contributie
De contributielijst is alleen een overzicht voor de trainer van wie heeft betaald. Cantera int geen geld en verplaatst geen geld tussen mensen.
Beschikbaarheid
We doen ons best om de live wedstrijd en de links werkend te houden, maar de dienst kan stoppen voor onderhoud. De app werkt tijdens de wedstrijd ook zonder bereik en synchroniseert daarna.
Aansprakelijkheid
Cantera wordt geleverd zoals hij is. Niets in deze voorwaarden beperkt je rechten als consument volgens de wet van je land.
Contact
Warunki korzystania
Usługa
Cantera to aplikacja dla drużyn piłki nożnej dzieci i młodzieży (7-, 8- i 11-osobowej) oraz futsalu: drużyna, kalendarz, powołania, skład, mecz na żywo, minuty każdego zawodnika, statystyki, tablica ogłoszeń i lista składek. Wszystko dla trenera i drużyny jest bezpłatne. Rodziny mogą śledzić mecze bezpłatnie przez link lub aplikację.
Kto może korzystać
Cantera jest dla dorosłych: trenerów, kierowników drużyn i rodzin. Trenerzy dodają dzieci tylko za zgodą rodzin i tylko z minimalnymi danymi, o które prosi aplikacja. Rodziny dołączające do drużyny potwierdzają, że są rodzicem lub opiekunem prawnym dziecka, które śledzą.
Szacunek w drużynie
Tablica służy do informacji drużyny. Treści obraźliwe, przemocowe lub dyskryminujące są zabronione (zero tolerancji). Trener może usuwać ogłoszenia i członków, a każdy może zgłosić ogłoszenie lub członka na contact@basel1905.com: rozpatrujemy zgłoszenia w ciągu 24 godzin i usuwamy treści oraz konta naruszające te warunki.
Karnet rodzinny
Karnet rodzinny to subskrypcja odnawiana automatycznie: 19,99 € rocznie (za pierwszym razem 7 dni za darmo) lub 2,99 € miesięcznie albo równowartość pokazana w Twoim sklepie. Obejmuje wszystkie Twoje dzieci i dwoje dorosłych. Płatność pobierana jest z konta Apple lub Google i odnawia się automatycznie, chyba że anulujesz ją co najmniej 24 godziny przed końcem okresu; anulować można w ustawieniach konta sklepu. Ustawienia › Przywróć zakupy przywraca karnet na nowym telefonie. Zwrotami zajmuje się Apple lub Google zgodnie ze swoimi zasadami.
Relacja AI
Relacja powstaje automatycznie na podstawie zdarzeń zapisanych przez trenera. Może zawierać błędy: liczy się protokół meczu (wynik, gole, minuty).
Składki
Lista składek to tylko zestawienie dla trenera, kto zapłacił. Cantera nie pobiera ani nie przesyła pieniędzy między osobami.
Dostępność
Robimy wszystko, aby mecz na żywo i linki działały, ale usługa może zostać wstrzymana na czas konserwacji. Aplikacja działa podczas meczu bez zasięgu i synchronizuje się później.
Odpowiedzialność
Cantera jest udostępniana w obecnej postaci. Nic w tych warunkach nie ogranicza praw, które przysługują Ci jako konsumentowi zgodnie z prawem Twojego kraju.
Kontakt
Kullanım Koşulları
Hizmet
Cantera, altyapı futbolu (7, 8 ve 11 kişilik) ve futsal takımları için bir uygulamadır: takım, takvim, kadro çağrısı, diziliş, canlı maç, oyuncu başına dakika, istatistikler, duyuru panosu ve aidat listesi. Antrenör ve takım için her şey ücretsizdir. Aileler maçları bir bağlantıdan veya uygulamadan ücretsiz takip edebilir.
Kimler kullanabilir
Cantera yetişkinler içindir: antrenörler, idareciler ve aileler. Antrenörler çocukları yalnızca ailelerinin izniyle ve yalnızca uygulamanın istediği en az bilgiyle ekler. Takıma katılan aileler, takip ettikleri çocuğun ebeveyni veya yasal vasisi olduklarını onaylar.
Takımda saygı
Duyuru panosu takım bilgileri içindir. Saldırgan, istismar edici veya ayrımcı içerik yasaktır (sıfır tolerans). Antrenör duyuruları ve üyeleri kaldırabilir; herkes bir duyuruyu veya üyeyi contact@basel1905.com adresine bildirebilir: bildirimleri 24 saat içinde inceler, bu koşulları ihlal eden içerik ve hesapları kaldırırız.
Aile Kartı
Aile Kartı otomatik yenilenen bir aboneliktir: yılda 19,99 € (ilk seferde 7 gün ücretsiz) veya ayda 2,99 € ya da mağazanızda gösterilen karşılığı. Tüm çocuklarınızı ve iki yetişkini kapsar. Ödeme Apple veya Google hesabınızdan alınır ve dönem bitiminden en az 24 saat önce iptal edilmezse otomatik yenilenir; mağaza hesabı ayarlarından iptal edebilirsiniz. Ayarlar › Satın alımları geri yükle onu yeni telefona getirir. İadeleri Apple veya Google kendi kurallarına göre yürütür.
Yapay zekâ maç özeti
Özet, antrenörün kaydettiği olaylardan otomatik yazılır. Hatalar içerebilir: geçerli olan maç kaydıdır (skor, goller, dakikalar).
Aidatlar
Aidat listesi yalnızca antrenör için kimin ödediğini gösteren bir listedir. Cantera para tahsil etmez ve kişiler arasında para aktarmaz.
Erişilebilirlik
Canlı maçın ve bağlantıların çalışması için elimizden geleni yaparız, ancak hizmet bakım için durabilir. Uygulama maç sırasında çekmeden de çalışır ve sonra eşitlenir.
Sorumluluk
Cantera olduğu gibi sunulur. Bu koşulların hiçbir hükmü, ülkenizin yasalarına göre tüketici olarak sahip olduğunuz hakları sınırlamaz.