CanteraPolítica de privacidad
En resumen
Cantera ayuda a los entrenadores de fútbol base y fútbol sala a llevar su equipo y permite a las familias seguir los partidos. De los niños guardamos lo mínimo: nombre de pila, dorsal y posición. Nunca fotos, fechas de nacimiento, DNI ni direcciones. Los equipos son privados, no hay anuncios ni rastreo y puedes borrar los datos cuando quieras.
Quiénes somos
Cantera es una app de Basel1905 (España), responsable de los datos que se describen aquí. Contacto: contact@basel1905.com.
Los datos de los niños
De cada jugador el entrenador apunta solo el nombre de pila (y, si quiere, la inicial del apellido), el dorsal, la posición y un avatar: una camiseta con el dorsal en los colores del equipo o una cara dibujada sencilla elegida de una lista. La app no tiene acceso a la cámara ni a la galería y nadie puede subir fotos. Nunca pedimos la fecha de nacimiento, el DNI, la dirección, el colegio, el teléfono ni el correo de un niño. Los niños no necesitan cuenta: la app la usan los adultos (entrenadores y familias).
Madres, padres y tutores
Las familias entran en un equipo con el enlace o código que comparte el entrenador. Al entrar confirman que son madre, padre o tutor legal del niño al que siguen. El entrenador se compromete a apuntar a un niño solo con permiso de su familia, y una madre, padre o tutor puede pedir al entrenador, o a nosotros, que se borren los datos de su hijo en cualquier momento.
Equipos privados
Un equipo solo lo ven quienes han entrado con su enlace o código. El enlace público de un partido (para abuelos y amigos) es largo e imposible de adivinar, muestra solo dorsales, nombres de pila y los hechos del partido, y el entrenador puede desactivarlo cuando quiera.
Tu cuenta
No hay registro: la app crea una cuenta anónima ligada a tu dispositivo y te da un código de recuperación para pasarla a otro móvil. De los adultos guardamos el nombre que eliges mostrar en el equipo (por ejemplo «Mamá de Lucas» o «Míster Ana»), tu papel, tus equipos, tus respuestas a las convocatorias, los avisos del tablón, las marcas de cuotas que lleva el entrenador (Cantera nunca mueve dinero) y los partidos con sus hechos, minutos y alineaciones. Nuestro servidor está en la Unión Europea.
Notificaciones
Si las permites, tu móvil nos da un identificador de notificaciones (Apple Push Notification service o Google Firebase Cloud Messaging) para avisarte de convocatorias, avisos y, con el pase de familia, de los goles, cambios y tarjetas de tu hijo y del resultado final. Puedes desactivarlas cuando quieras en los ajustes del móvil.
Crónica con IA
Con el pase de familia, una IA escribe una crónica breve de cada partido. Nuestro servidor envía al proveedor de IA (Anthropic, creadora de Claude) solo los dorsales, los minutos y los hechos, por ejemplo «el 7 marca en el minuto 12», y el marcador. Ningún nombre de niño sale de nuestro servidor: los nombres se ponen después en el texto en nuestro propio servidor. Anthropic no usa estos datos para entrenar sus modelos. Anthropic: anthropic.com/legal/privacy.
Compras
El pase de familia se paga a través de Apple o Google; nunca vemos tu nombre ni tus datos de pago. RevenueCat comprueba la suscripción con el código de tu cuenta anónima. RevenueCat: revenuecat.com/privacy.
Sin anuncios ni rastreo
Cantera no tiene publicidad, no te rastrea en otras apps o webs, no vende datos y no incluye herramientas de analítica ni de publicidad.
Cuánto tiempo los guardamos
Los datos del equipo se guardan mientras el equipo existe, para que las familias vean la temporada y las anteriores. Los equipos que nadie abre en 2 años se borran con sus jugadores y partidos. Los registros técnicos (dirección IP, hora, errores) se guardan 30 días.
Borrar tus datos
El entrenador puede quitar a un jugador cuando quiera, y eso borra los datos de ese niño de todos los partidos. El entrenador puede borrar el equipo entero. Cualquiera puede usar Ajustes › Borrar mis datos para borrar su cuenta. También puedes escribir a contact@basel1905.com y lo hacemos por ti. Al desinstalar la app se borra lo guardado en el móvil.
Tus derechos
Puedes pedir el acceso, la rectificación, la supresión, la limitación o la portabilidad de tus datos o los de tu hijo, u oponerte a su tratamiento, en contact@basel1905.com. También puedes reclamar ante la autoridad de protección de datos (en España, la AEPD).
Cambios
Si esta política cambia, actualizaremos esta página y la fecha de arriba.
Privacy Policy
Short version
Cantera helps grassroots football and futsal coaches run their team and lets families follow the matches. We collect as little as possible about the children: a first name, a shirt number and a position. Never photos, dates of birth, ID numbers or addresses. Teams are private, there are no ads and no tracking, and you can delete the data at any time.
Who we are
Cantera is made by Basel1905 (Spain), the controller of the data described here. Contact: contact@basel1905.com.
The children's data
For each player the coach enters only a first name (optionally the initial of the surname), a shirt number, a position and an avatar: a shirt with the number in the team colours or a simple drawn face chosen from a list. The app has no camera or photo gallery access and nobody can upload pictures. We never ask for a child's date of birth, ID, address, school, phone or email. Children do not need their own account: the app is used by adults (coaches and families).
Parents and guardians
Families join a team with the link or code the coach shares. When joining they confirm that they are the parent or legal guardian of the child they follow. The coach is responsible for adding a child only with the family's permission, and a parent or guardian can ask the coach, or us, to remove their child's data at any time.
Private teams
A team can only be seen by the people who joined it with its link or code. The public link of a match (for grandparents and friends) is long and impossible to guess, shows only shirt numbers, first names and the match events, and the coach can switch it off at any moment.
Your account
There is no sign-up: the app creates an anonymous account linked to your device and gives you a recovery code to move to a new phone. For adults we store the name you choose to show in the team (for example «Lucas's mum» or «Coach Ana»), your role, your teams, your call-up answers, the notices on the team board, the fee marks the coach keeps (Cantera never moves money) and the matches with their events, minutes and line-ups. Our server is in the European Union.
Push notifications
If you allow them, your phone gives us a notification token (Apple Push Notification service or Google Firebase Cloud Messaging) so we can tell you about call-ups, notices and, with the Family Pass, the goals, substitutions and cards of your child and the final score. You can turn them off at any time in the phone settings.
AI match report
With the Family Pass, an AI writes a short report of each match. Our server sends the AI provider (Anthropic, the maker of Claude) only the shirt numbers, the minutes and the events, for example «number 7 scores in minute 12», plus the score. No child's name ever leaves our server: we put the names back into the text afterwards on our own server. Anthropic does not use this data to train its models. Anthropic: anthropic.com/legal/privacy.
Purchases
The Family Pass is paid through Apple or Google; we never see your name or payment details. RevenueCat checks the subscription using your anonymous account code. RevenueCat: revenuecat.com/privacy.
No ads, no tracking
Cantera has no advertising, does not track you across other apps or websites, does not sell data and does not include analytics or advertising SDKs.
How long we keep it
Team data is kept while the team exists so families can see the season and past seasons. Teams nobody has opened for 2 years are deleted with all their players and matches. Technical logs (IP address, time, errors) are kept for 30 days.
Delete your data
The coach can remove a player at any time, which erases that child's data from every match. The coach can delete the whole team. Anyone can use Settings › Delete my data to erase their account. You can also write to contact@basel1905.com and we will do it for you. Uninstalling the app deletes what is stored on the phone.
Your rights
You can ask for access, correction, deletion, restriction or portability of your data or your child's data, or object to its processing, at contact@basel1905.com. You can also complain to your data protection authority (in Spain, the AEPD).
Changes
If this policy changes we will update this page and the date above.
Política de privacidade
Resumo
O Cantera ajuda os treinadores de futebol de base e futsal a gerir a equipe e permite às famílias acompanhar os jogos. Das crianças guardamos o mínimo: primeiro nome, número da camisa e posição. Nunca fotos, datas de nascimento, documentos ou endereços. As equipes são privadas, não há anúncios nem rastreamento e você pode apagar os dados quando quiser.
Quem somos
O Cantera é um app da Basel1905 (Espanha), responsável pelos dados descritos aqui. Contato: contact@basel1905.com.
Os dados das crianças
Para cada jogador o treinador registra apenas o primeiro nome (e, se quiser, a inicial do sobrenome), o número da camisa, a posição e um avatar: uma camisa com o número nas cores da equipe ou um rosto desenhado simples escolhido de uma lista. O app não acessa a câmera nem a galeria e ninguém pode enviar fotos. Nunca pedimos a data de nascimento, documento, endereço, escola, telefone ou e-mail de uma criança. As crianças não precisam de conta: o app é usado por adultos (treinadores e famílias).
Pais e responsáveis
As famílias entram numa equipe com o link ou código que o treinador compartilha. Ao entrar, confirmam que são pai, mãe ou responsável legal da criança que acompanham. O treinador só deve adicionar uma criança com a permissão da família, e um pai, mãe ou responsável pode pedir ao treinador, ou a nós, que os dados do filho sejam apagados a qualquer momento.
Equipes privadas
Uma equipe só pode ser vista por quem entrou com o link ou código. O link público de um jogo (para avós e amigos) é longo e impossível de adivinhar, mostra apenas números, primeiros nomes e os lances do jogo, e o treinador pode desativá-lo a qualquer momento.
Sua conta
Não há cadastro: o app cria uma conta anônima ligada ao seu dispositivo e dá um código de recuperação para passar para outro celular. Dos adultos guardamos o nome que você escolhe mostrar na equipe (por exemplo «Mãe do Lucas» ou «Técnica Ana»), seu papel, suas equipes, suas respostas às convocações, os avisos do mural, as marcações de mensalidades do treinador (o Cantera nunca movimenta dinheiro) e os jogos com lances, minutos e escalações. Nosso servidor fica na União Europeia.
Notificações
Se você permitir, seu celular nos dá um identificador de notificações (Apple Push Notification service ou Google Firebase Cloud Messaging) para avisar sobre convocações, avisos e, com o Passe da família, os gols, substituições e cartões do seu filho e o resultado final. Você pode desativá-las a qualquer momento nos ajustes do celular.
Crônica com IA
Com o Passe da família, uma IA escreve uma crônica curta de cada jogo. Nosso servidor envia ao provedor de IA (Anthropic, criadora do Claude) apenas os números das camisas, os minutos e os lances, por exemplo «o 7 marca aos 12 minutos», e o placar. Nenhum nome de criança sai do nosso servidor: os nomes são colocados no texto depois, no nosso próprio servidor. A Anthropic não usa esses dados para treinar seus modelos. Anthropic: anthropic.com/legal/privacy.
Compras
O Passe da família é pago pela Apple ou pelo Google; nunca vemos seu nome nem seus dados de pagamento. O RevenueCat verifica a assinatura com o código da sua conta anônima. RevenueCat: revenuecat.com/privacy.
Sem anúncios nem rastreamento
O Cantera não tem publicidade, não rastreia você em outros apps ou sites, não vende dados e não inclui ferramentas de análise nem de publicidade.
Por quanto tempo
Os dados da equipe são guardados enquanto a equipe existir, para que as famílias vejam a temporada e as anteriores. Equipes que ninguém abre há 2 anos são apagadas com seus jogadores e jogos. Os registros técnicos (endereço IP, hora, erros) são guardados por 30 dias.
Apagar seus dados
O treinador pode remover um jogador a qualquer momento, o que apaga os dados dessa criança de todos os jogos. O treinador pode apagar a equipe inteira. Qualquer pessoa pode usar Ajustes › Apagar meus dados para apagar sua conta. Você também pode escrever para contact@basel1905.com e fazemos isso por você. Desinstalar o app apaga o que está guardado no celular.
Seus direitos
Você pode pedir acesso, correção, exclusão, limitação ou portabilidade dos seus dados ou dos do seu filho, ou se opor ao tratamento, em contact@basel1905.com. Também pode reclamar à autoridade de proteção de dados do seu país.
Alterações
Se esta política mudar, atualizaremos esta página e a data acima.
Politique de confidentialité
En bref
Cantera aide les éducateurs de football et de futsal des jeunes à gérer leur équipe et permet aux familles de suivre les matchs. Sur les enfants, nous gardons le strict minimum : prénom, numéro de maillot et poste. Jamais de photos, de dates de naissance, de pièces d'identité ni d'adresses. Les équipes sont privées, il n'y a ni publicité ni pistage, et vous pouvez supprimer les données à tout moment.
Qui sommes-nous
Cantera est une app de Basel1905 (Espagne), responsable des données décrites ici. Contact : contact@basel1905.com.
Les données des enfants
Pour chaque joueur, l'éducateur saisit seulement le prénom (et, s'il le souhaite, l'initiale du nom), le numéro de maillot, le poste et un avatar : un maillot avec le numéro aux couleurs de l'équipe ou un visage dessiné simple choisi dans une liste. L'app n'a accès ni à l'appareil photo ni à la galerie et personne ne peut envoyer de photos. Nous ne demandons jamais la date de naissance, la pièce d'identité, l'adresse, l'école, le téléphone ou l'e-mail d'un enfant. Les enfants n'ont pas besoin de compte : l'app est utilisée par des adultes (éducateurs et familles).
Parents et tuteurs
Les familles rejoignent une équipe avec le lien ou le code partagé par l'éducateur. En la rejoignant, elles confirment être le parent ou le tuteur légal de l'enfant qu'elles suivent. L'éducateur n'ajoute un enfant qu'avec l'accord de sa famille, et un parent ou tuteur peut demander à l'éducateur, ou à nous, de supprimer les données de son enfant à tout moment.
Équipes privées
Une équipe n'est visible que par les personnes qui l'ont rejointe avec son lien ou son code. Le lien public d'un match (pour les grands-parents et les amis) est long et impossible à deviner, n'affiche que les numéros, les prénoms et les actions du match, et l'éducateur peut le désactiver à tout moment.
Votre compte
Pas d'inscription : l'app crée un compte anonyme lié à votre appareil et vous donne un code de récupération pour passer à un autre téléphone. Pour les adultes, nous gardons le nom que vous choisissez d'afficher dans l'équipe (par exemple « Maman de Lucas » ou « Coach Ana »), votre rôle, vos équipes, vos réponses aux convocations, les messages du tableau d'affichage, les cotisations notées par l'éducateur (Cantera ne fait jamais circuler d'argent) et les matchs avec leurs actions, minutes et compositions. Notre serveur est dans l'Union européenne.
Notifications
Si vous les autorisez, votre téléphone nous donne un identifiant de notification (Apple Push Notification service ou Google Firebase Cloud Messaging) pour vous prévenir des convocations, des messages et, avec le Pass famille, des buts, changements et cartons de votre enfant et du score final. Vous pouvez les désactiver à tout moment dans les réglages du téléphone.
Récit par IA
Avec le Pass famille, une IA écrit un court récit de chaque match. Notre serveur n'envoie au fournisseur d'IA (Anthropic, créateur de Claude) que les numéros de maillot, les minutes et les actions, par exemple « le 7 marque à la 12e minute », et le score. Aucun prénom d'enfant ne quitte notre serveur : les prénoms sont remis dans le texte ensuite, sur notre propre serveur. Anthropic n'utilise pas ces données pour entraîner ses modèles. Anthropic : anthropic.com/legal/privacy.
Achats
Le Pass famille est payé via Apple ou Google ; nous ne voyons jamais votre nom ni vos données de paiement. RevenueCat vérifie l'abonnement avec le code de votre compte anonyme. RevenueCat : revenuecat.com/privacy.
Ni publicité ni pistage
Cantera n'a pas de publicité, ne vous suit pas dans d'autres apps ou sites, ne vend aucune donnée et n'intègre aucun outil d'analyse ou de publicité.
Durée de conservation
Les données de l'équipe sont conservées tant que l'équipe existe, pour que les familles voient la saison et les précédentes. Les équipes que personne n'a ouvertes depuis 2 ans sont supprimées avec leurs joueurs et leurs matchs. Les journaux techniques (adresse IP, heure, erreurs) sont gardés 30 jours.
Supprimer vos données
L'éducateur peut retirer un joueur à tout moment, ce qui efface les données de cet enfant de tous les matchs. Il peut supprimer toute l'équipe. Chacun peut utiliser Réglages › Supprimer mes données pour effacer son compte. Vous pouvez aussi écrire à contact@basel1905.com et nous le ferons pour vous. Désinstaller l'app efface ce qui est stocké sur le téléphone.
Vos droits
Vous pouvez demander l'accès, la rectification, l'effacement, la limitation ou la portabilité de vos données ou de celles de votre enfant, ou vous opposer à leur traitement, à contact@basel1905.com. Vous pouvez aussi saisir l'autorité de protection des données (en France, la CNIL).
Modifications
Si cette politique change, nous mettrons à jour cette page et la date ci-dessus.
Informativa sulla privacy
In breve
Cantera aiuta gli allenatori di calcio giovanile e calcio a 5 a gestire la squadra e permette alle famiglie di seguire le partite. Dei bambini conserviamo il minimo: nome, numero di maglia e ruolo. Mai foto, date di nascita, documenti o indirizzi. Le squadre sono private, non ci sono pubblicità né tracciamento e puoi cancellare i dati quando vuoi.
Chi siamo
Cantera è un'app di Basel1905 (Spagna), titolare dei dati descritti qui. Contatto: contact@basel1905.com.
I dati dei bambini
Per ogni giocatore l'allenatore inserisce solo il nome (e, se vuole, l'iniziale del cognome), il numero di maglia, il ruolo e un avatar: una maglia con il numero nei colori della squadra o un semplice viso disegnato scelto da un elenco. L'app non accede alla fotocamera né alla galleria e nessuno può caricare foto. Non chiediamo mai data di nascita, documento, indirizzo, scuola, telefono o email di un bambino. I bambini non hanno bisogno di un account: l'app è usata dagli adulti (allenatori e famiglie).
Genitori e tutori
Le famiglie entrano in una squadra con il link o il codice condiviso dall'allenatore. Entrando confermano di essere genitore o tutore legale del bambino che seguono. L'allenatore aggiunge un bambino solo con il permesso della famiglia, e un genitore o tutore può chiedere all'allenatore, o a noi, di cancellare i dati del figlio in qualsiasi momento.
Squadre private
Una squadra è visibile solo a chi è entrato con il suo link o codice. Il link pubblico di una partita (per nonni e amici) è lungo e impossibile da indovinare, mostra solo numeri di maglia, nomi e azioni della partita, e l'allenatore può disattivarlo quando vuole.
Il tuo account
Nessuna registrazione: l'app crea un account anonimo legato al tuo dispositivo e ti dà un codice di recupero per passare a un altro telefono. Degli adulti conserviamo il nome che scegli di mostrare nella squadra (per esempio «Mamma di Luca» o «Mister Anna»), il tuo ruolo, le tue squadre, le risposte alle convocazioni, gli avvisi della bacheca, le quote segnate dall'allenatore (Cantera non muove mai denaro) e le partite con azioni, minuti e formazioni. Il nostro server è nell'Unione Europea.
Notifiche
Se le consenti, il telefono ci dà un identificativo per le notifiche (Apple Push Notification service o Google Firebase Cloud Messaging) per avvisarti di convocazioni, avvisi e, con il Pass famiglia, di gol, cambi e cartellini di tuo figlio e del risultato finale. Puoi disattivarle in qualsiasi momento nelle impostazioni del telefono.
Cronaca con IA
Con il Pass famiglia, un'IA scrive una breve cronaca di ogni partita. Il nostro server invia al fornitore di IA (Anthropic, creatore di Claude) solo i numeri di maglia, i minuti e le azioni, per esempio «il 7 segna al 12'», e il risultato. Nessun nome di bambino esce dal nostro server: i nomi vengono inseriti nel testo dopo, sul nostro server. Anthropic non usa questi dati per addestrare i suoi modelli. Anthropic: anthropic.com/legal/privacy.
Acquisti
Il Pass famiglia si paga tramite Apple o Google; non vediamo mai il tuo nome né i dati di pagamento. RevenueCat verifica l'abbonamento con il codice del tuo account anonimo. RevenueCat: revenuecat.com/privacy.
Niente pubblicità né tracciamento
Cantera non ha pubblicità, non ti traccia in altre app o siti, non vende dati e non include strumenti di analisi o pubblicità.
Per quanto tempo
I dati della squadra sono conservati finché la squadra esiste, così le famiglie vedono la stagione e quelle passate. Le squadre che nessuno apre da 2 anni vengono cancellate con giocatori e partite. I log tecnici (indirizzo IP, ora, errori) sono conservati 30 giorni.
Cancellare i dati
L'allenatore può togliere un giocatore in qualsiasi momento, cancellando i dati di quel bambino da tutte le partite. Può cancellare l'intera squadra. Chiunque può usare Impostazioni › Cancella i miei dati per eliminare il proprio account. Puoi anche scrivere a contact@basel1905.com e lo facciamo noi. Disinstallare l'app cancella ciò che è salvato sul telefono.
I tuoi diritti
Puoi chiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione o portabilità dei tuoi dati o di quelli di tuo figlio, od opporti al trattamento, a contact@basel1905.com. Puoi anche rivolgerti all'autorità per la protezione dei dati (in Italia, il Garante Privacy).
Modifiche
Se questa informativa cambia, aggiorneremo questa pagina e la data qui sopra.
Datenschutzerklärung
Kurz gesagt
Cantera hilft Trainerinnen und Trainern im Jugendfußball und Futsal, ihre Mannschaft zu organisieren, und lässt Familien die Spiele verfolgen. Über die Kinder speichern wir nur das Nötigste: Vorname, Rückennummer und Position. Niemals Fotos, Geburtsdaten, Ausweisnummern oder Adressen. Mannschaften sind privat, es gibt keine Werbung und kein Tracking, und du kannst die Daten jederzeit löschen.
Wer wir sind
Cantera ist eine App von Basel1905 (Spanien), verantwortlich für die hier beschriebenen Daten. Kontakt: contact@basel1905.com.
Die Daten der Kinder
Für jeden Spieler trägt der Trainer nur den Vornamen (auf Wunsch mit dem Anfangsbuchstaben des Nachnamens), die Rückennummer, die Position und einen Avatar ein: ein Trikot mit der Nummer in den Vereinsfarben oder ein einfaches gezeichnetes Gesicht aus einer Liste. Die App hat keinen Zugriff auf Kamera oder Fotos, und niemand kann Bilder hochladen. Wir fragen nie nach Geburtsdatum, Ausweis, Adresse, Schule, Telefonnummer oder E-Mail eines Kindes. Kinder brauchen kein eigenes Konto: Die App wird von Erwachsenen genutzt (Trainern und Familien).
Eltern und Erziehungsberechtigte
Familien treten einer Mannschaft über den Link oder Code bei, den der Trainer teilt. Dabei bestätigen sie, dass sie Elternteil oder Erziehungsberechtigte des Kindes sind, dem sie folgen. Der Trainer trägt ein Kind nur mit Erlaubnis der Familie ein, und Eltern oder Erziehungsberechtigte können den Trainer oder uns jederzeit bitten, die Daten ihres Kindes zu löschen.
Private Mannschaften
Eine Mannschaft sehen nur die Personen, die mit ihrem Link oder Code beigetreten sind. Der öffentliche Link eines Spiels (für Großeltern und Freunde) ist lang und nicht zu erraten, zeigt nur Rückennummern, Vornamen und die Spielereignisse, und der Trainer kann ihn jederzeit abschalten.
Dein Konto
Es gibt keine Registrierung: Die App erstellt ein anonymes Konto für dein Gerät und gibt dir einen Wiederherstellungscode für ein neues Handy. Von Erwachsenen speichern wir den Namen, den du in der Mannschaft zeigen willst (zum Beispiel „Mama von Lukas“ oder „Trainerin Anna“), deine Rolle, deine Mannschaften, deine Antworten auf Nominierungen, die Aushänge am Schwarzen Brett, die Beitragsvermerke des Trainers (Cantera bewegt nie Geld) und die Spiele mit Ereignissen, Minuten und Aufstellungen. Unser Server steht in der Europäischen Union.
Benachrichtigungen
Wenn du sie erlaubst, gibt uns dein Handy eine Benachrichtigungskennung (Apple Push Notification service oder Google Firebase Cloud Messaging), damit wir dich über Nominierungen, Aushänge und mit dem Familienpass über Tore, Wechsel und Karten deines Kindes und das Endergebnis informieren können. Du kannst sie jederzeit in den Einstellungen des Handys abschalten.
KI-Spielbericht
Mit dem Familienpass schreibt eine KI einen kurzen Bericht zu jedem Spiel. Unser Server schickt dem KI-Anbieter (Anthropic, Entwickler von Claude) nur Rückennummern, Minuten und Ereignisse, zum Beispiel „die 7 trifft in der 12. Minute“, sowie den Spielstand. Kein Name eines Kindes verlässt unseren Server: Die Namen werden danach auf unserem eigenen Server in den Text eingesetzt. Anthropic nutzt diese Daten nicht zum Training seiner Modelle. Anthropic: anthropic.com/legal/privacy.
Käufe
Der Familienpass wird über Apple oder Google bezahlt; wir sehen nie deinen Namen oder deine Zahlungsdaten. RevenueCat prüft das Abo mit dem Code deines anonymen Kontos. RevenueCat: revenuecat.com/privacy.
Keine Werbung, kein Tracking
Cantera hat keine Werbung, verfolgt dich nicht über andere Apps oder Websites, verkauft keine Daten und enthält keine Analyse- oder Werbe-SDKs.
Speicherdauer
Mannschaftsdaten bleiben gespeichert, solange die Mannschaft besteht, damit Familien die Saison und frühere Saisons sehen. Mannschaften, die 2 Jahre niemand geöffnet hat, werden mit Spielern und Spielen gelöscht. Technische Protokolle (IP-Adresse, Uhrzeit, Fehler) werden 30 Tage aufbewahrt.
Daten löschen
Der Trainer kann einen Spieler jederzeit entfernen; damit werden die Daten dieses Kindes aus allen Spielen gelöscht. Er kann auch die ganze Mannschaft löschen. Jeder kann mit Einstellungen › Meine Daten löschen sein Konto löschen. Du kannst auch an contact@basel1905.com schreiben, dann erledigen wir das. Beim Deinstallieren der App wird gelöscht, was auf dem Handy gespeichert ist.
Deine Rechte
Du kannst Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung oder Übertragbarkeit deiner Daten oder der Daten deines Kindes verlangen oder der Verarbeitung widersprechen: contact@basel1905.com. Du kannst dich auch bei deiner Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren.
Änderungen
Wenn sich diese Erklärung ändert, aktualisieren wir diese Seite und das Datum oben.
Privacybeleid
Kort gezegd
Cantera helpt trainers in het jeugdvoetbal en zaalvoetbal hun team te regelen en laat gezinnen de wedstrijden volgen. Van de kinderen bewaren we zo weinig mogelijk: voornaam, rugnummer en positie. Nooit foto's, geboortedata, identiteitsnummers of adressen. Teams zijn privé, er zijn geen advertenties en geen tracking, en je kunt de gegevens op elk moment verwijderen.
Wie we zijn
Cantera is een app van Basel1905 (Spanje), verwerkingsverantwoordelijke voor de gegevens die hier staan. Contact: contact@basel1905.com.
De gegevens van de kinderen
Voor elke speler vult de trainer alleen de voornaam in (eventueel met de eerste letter van de achternaam), het rugnummer, de positie en een avatar: een shirt met het nummer in de clubkleuren of een eenvoudig getekend gezicht uit een lijst. De app heeft geen toegang tot de camera of de fotogalerij en niemand kan foto's uploaden. We vragen nooit de geboortedatum, het identiteitsbewijs, adres, school, telefoonnummer of e-mailadres van een kind. Kinderen hebben geen eigen account nodig: de app wordt gebruikt door volwassenen (trainers en gezinnen).
Ouders en voogden
Gezinnen worden lid van een team via de link of code die de trainer deelt. Daarbij bevestigen ze dat ze ouder of wettelijk voogd zijn van het kind dat ze volgen. De trainer voegt een kind alleen toe met toestemming van het gezin, en een ouder of voogd kan de trainer, of ons, altijd vragen de gegevens van het kind te verwijderen.
Privéteams
Een team is alleen zichtbaar voor wie lid is geworden met de link of code. De openbare link van een wedstrijd (voor grootouders en vrienden) is lang en niet te raden, toont alleen rugnummers, voornamen en de gebeurtenissen van de wedstrijd, en de trainer kan hem op elk moment uitzetten.
Je account
Je hoeft je niet te registreren: de app maakt een anoniem account voor je toestel en geeft je een herstelcode om naar een nieuwe telefoon over te stappen. Van volwassenen bewaren we de naam die je in het team wilt tonen (bijvoorbeeld 'Mama van Lucas' of 'Trainer Anna'), je rol, je teams, je antwoorden op oproepen, de berichten op het prikbord, de contributie-vinkjes van de trainer (Cantera verplaatst nooit geld) en de wedstrijden met gebeurtenissen, minuten en opstellingen. Onze server staat in de Europese Unie.
Meldingen
Als je ze toestaat, geeft je telefoon ons een meldingscode (Apple Push Notification service of Google Firebase Cloud Messaging) zodat we je kunnen laten weten over oproepen, berichten en, met de Gezinspas, de doelpunten, wissels en kaarten van je kind en de eindstand. Je kunt ze altijd uitzetten in de instellingen van je telefoon.
AI-wedstrijdverslag
Met de Gezinspas schrijft een AI een kort verslag van elke wedstrijd. Onze server stuurt de AI-aanbieder (Anthropic, de maker van Claude) alleen rugnummers, minuten en gebeurtenissen, bijvoorbeeld 'nummer 7 scoort in de 12e minuut', en de stand. Geen enkele naam van een kind verlaat onze server: de namen worden daarna op onze eigen server in de tekst gezet. Anthropic gebruikt deze gegevens niet om zijn modellen te trainen. Anthropic: anthropic.com/legal/privacy.
Aankopen
De Gezinspas wordt betaald via Apple of Google; we zien nooit je naam of betaalgegevens. RevenueCat controleert het abonnement met de code van je anonieme account. RevenueCat: revenuecat.com/privacy.
Geen advertenties, geen tracking
Cantera heeft geen advertenties, volgt je niet in andere apps of websites, verkoopt geen gegevens en bevat geen analyse- of advertentie-SDK's.
Hoe lang we het bewaren
Teamgegevens blijven bewaard zolang het team bestaat, zodat gezinnen het seizoen en eerdere seizoenen kunnen zien. Teams die 2 jaar door niemand zijn geopend, worden met spelers en wedstrijden verwijderd. Technische logs (IP-adres, tijd, fouten) worden 30 dagen bewaard.
Je gegevens verwijderen
De trainer kan een speler op elk moment verwijderen, waarmee de gegevens van dat kind uit alle wedstrijden worden gewist. De trainer kan ook het hele team verwijderen. Iedereen kan met Instellingen › Mijn gegevens verwijderen zijn account wissen. Je kunt ook mailen naar contact@basel1905.com, dan doen wij het. Als je de app verwijdert, wordt gewist wat op de telefoon staat.
Je rechten
Je kunt inzage, correctie, verwijdering, beperking of overdraagbaarheid van je gegevens of die van je kind vragen, of bezwaar maken tegen de verwerking, via contact@basel1905.com. Je kunt ook een klacht indienen bij de toezichthouder (in Nederland de Autoriteit Persoonsgegevens).
Wijzigingen
Als dit beleid verandert, werken we deze pagina en de datum hierboven bij.
Polityka prywatności
W skrócie
Cantera pomaga trenerom piłki nożnej i futsalu dzieci i młodzieży prowadzić drużynę, a rodzinom śledzić mecze. O dzieciach przechowujemy minimum: imię, numer na koszulce i pozycję. Nigdy zdjęć, dat urodzenia, numerów dokumentów ani adresów. Drużyny są prywatne, nie ma reklam ani śledzenia, a dane można usunąć w każdej chwili.
Kim jesteśmy
Cantera to aplikacja Basel1905 (Hiszpania), administratora opisanych tu danych. Kontakt: contact@basel1905.com.
Dane dzieci
Dla każdego zawodnika trener wpisuje tylko imię (opcjonalnie inicjał nazwiska), numer na koszulce, pozycję i awatar: koszulkę z numerem w barwach drużyny albo prostą rysowaną twarz wybraną z listy. Aplikacja nie ma dostępu do aparatu ani galerii i nikt nie może przesyłać zdjęć. Nigdy nie pytamy o datę urodzenia, dokument, adres, szkołę, telefon ani e-mail dziecka. Dzieci nie potrzebują konta: z aplikacji korzystają dorośli (trenerzy i rodziny).
Rodzice i opiekunowie
Rodziny dołączają do drużyny przez link lub kod udostępniony przez trenera. Dołączając, potwierdzają, że są rodzicem lub opiekunem prawnym dziecka, które śledzą. Trener dodaje dziecko tylko za zgodą rodziny, a rodzic lub opiekun może w każdej chwili poprosić trenera lub nas o usunięcie danych dziecka.
Prywatne drużyny
Drużynę widzą tylko osoby, które dołączyły przez jej link lub kod. Publiczny link do meczu (dla dziadków i znajomych) jest długi i niemożliwy do odgadnięcia, pokazuje tylko numery, imiona i zdarzenia meczu, a trener może go w każdej chwili wyłączyć.
Twoje konto
Nie ma rejestracji: aplikacja tworzy anonimowe konto powiązane z Twoim urządzeniem i daje kod odzyskiwania do przeniesienia na nowy telefon. O dorosłych przechowujemy nazwę, którą chcesz pokazywać w drużynie (np. „Mama Łukasza” albo „Trenerka Ania”), Twoją rolę, drużyny, odpowiedzi na powołania, ogłoszenia na tablicy, oznaczenia składek prowadzone przez trenera (Cantera nigdy nie przesyła pieniędzy) oraz mecze ze zdarzeniami, minutami i składami. Nasz serwer znajduje się w Unii Europejskiej.
Powiadomienia
Jeśli na nie pozwolisz, telefon przekaże nam identyfikator powiadomień (Apple Push Notification service lub Google Firebase Cloud Messaging), abyśmy mogli informować Cię o powołaniach, ogłoszeniach, a z Karnetem rodzinnym o golach, zmianach i kartkach Twojego dziecka oraz o wyniku końcowym. Możesz je wyłączyć w każdej chwili w ustawieniach telefonu.
Relacja AI
Z Karnetem rodzinnym AI pisze krótką relację z każdego meczu. Nasz serwer wysyła dostawcy AI (Anthropic, twórcy Claude) tylko numery na koszulkach, minuty i zdarzenia, np. „7 strzela w 12. minucie”, oraz wynik. Żadne imię dziecka nie opuszcza naszego serwera: imiona są wstawiane do tekstu później, na naszym serwerze. Anthropic nie używa tych danych do trenowania swoich modeli. Anthropic: anthropic.com/legal/privacy.
Zakupy
Karnet rodzinny opłaca się przez Apple lub Google; nigdy nie widzimy Twojego nazwiska ani danych płatności. RevenueCat sprawdza subskrypcję za pomocą kodu Twojego anonimowego konta. RevenueCat: revenuecat.com/privacy.
Bez reklam i śledzenia
Cantera nie ma reklam, nie śledzi Cię w innych aplikacjach ani witrynach, nie sprzedaje danych i nie zawiera narzędzi analitycznych ani reklamowych.
Jak długo przechowujemy dane
Dane drużyny są przechowywane, dopóki drużyna istnieje, aby rodziny widziały bieżący i poprzednie sezony. Drużyny nieotwierane przez nikogo od 2 lat są usuwane wraz z zawodnikami i meczami. Logi techniczne (adres IP, czas, błędy) przechowujemy 30 dni.
Usuwanie danych
Trener może w każdej chwili usunąć zawodnika, co kasuje dane tego dziecka ze wszystkich meczów. Może też usunąć całą drużynę. Każdy może użyć Ustawienia › Usuń moje dane, aby skasować swoje konto. Możesz też napisać na contact@basel1905.com, a zrobimy to za Ciebie. Odinstalowanie aplikacji usuwa to, co jest zapisane w telefonie.
Twoje prawa
Możesz żądać dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia lub przeniesienia swoich danych lub danych dziecka albo sprzeciwić się ich przetwarzaniu: contact@basel1905.com. Możesz też złożyć skargę do organu ochrony danych (w Polsce: Prezes UODO).
Zmiany
Jeśli ta polityka się zmieni, zaktualizujemy tę stronę i datę powyżej.
Gizlilik Politikası
Kısaca
Cantera, altyapı futbolu ve futsal antrenörlerinin takımlarını yönetmesine ve ailelerin maçları takip etmesine yardımcı olur. Çocuklar hakkında en azını saklarız: ad, forma numarası ve mevki. Asla fotoğraf, doğum tarihi, kimlik numarası veya adres yok. Takımlar özeldir, reklam ve izleme yoktur ve verileri istediğiniz zaman silebilirsiniz.
Biz kimiz
Cantera, burada açıklanan verilerin sorumlusu olan Basel1905'in (İspanya) uygulamasıdır. İletişim: contact@basel1905.com.
Çocukların verileri
Antrenör her oyuncu için yalnızca adını (isterse soyadının baş harfini), forma numarasını, mevkisini ve bir avatarı girer: takım renklerinde numaralı bir forma ya da listeden seçilen basit bir çizim yüz. Uygulamanın kameraya veya galeriye erişimi yoktur ve kimse fotoğraf yükleyemez. Bir çocuğun doğum tarihini, kimliğini, adresini, okulunu, telefonunu veya e-postasını asla istemeyiz. Çocukların hesaba ihtiyacı yoktur: uygulamayı yetişkinler (antrenörler ve aileler) kullanır.
Ebeveynler ve vasiler
Aileler, antrenörün paylaştığı bağlantı veya kodla takıma katılır. Katılırken takip ettikleri çocuğun ebeveyni veya yasal vasisi olduklarını onaylarlar. Antrenör bir çocuğu yalnızca ailesinin izniyle ekler; ebeveyn veya vasi, çocuğunun verilerinin silinmesini istediği zaman antrenörden ya da bizden isteyebilir.
Özel takımlar
Bir takımı yalnızca bağlantısı veya koduyla katılanlar görebilir. Bir maçın herkese açık bağlantısı (büyükanne, büyükbaba ve arkadaşlar için) uzun ve tahmin edilemezdir; yalnızca forma numaralarını, adları ve maç olaylarını gösterir ve antrenör onu istediği an kapatabilir.
Hesabınız
Kayıt yoktur: uygulama cihazınıza bağlı anonim bir hesap oluşturur ve yeni telefona geçmeniz için bir kurtarma kodu verir. Yetişkinlerden takımda görünmesini seçtiğiniz adı (örneğin «Lucas'ın annesi» veya «Hoca Ana»), rolünüzü, takımlarınızı, kadro çağrılarına yanıtlarınızı, duyuru panosundaki duyuruları, antrenörün tuttuğu aidat işaretlerini (Cantera asla para aktarmaz) ve olayları, dakikaları ve dizilişleriyle maçları saklarız. Sunucumuz Avrupa Birliği'ndedir.
Bildirimler
İzin verirseniz telefonunuz bize bir bildirim kimliği (Apple Push Notification service veya Google Firebase Cloud Messaging) verir; böylece sizi kadro çağrıları, duyurular ve Aile Kartı ile çocuğunuzun golleri, oyuncu değişiklikleri, kartları ve maç sonucu hakkında bilgilendirebiliriz. Bunları telefon ayarlarından istediğiniz zaman kapatabilirsiniz.
Yapay zekâ maç özeti
Aile Kartı ile bir yapay zekâ her maçın kısa bir özetini yazar. Sunucumuz yapay zekâ sağlayıcısına (Claude'un yapımcısı Anthropic) yalnızca forma numaralarını, dakikaları ve olayları, örneğin «7 numara 12. dakikada gol attı», ve skoru gönderir. Hiçbir çocuğun adı sunucumuzdan çıkmaz: adlar metne sonradan kendi sunucumuzda eklenir. Anthropic bu verileri modellerini eğitmek için kullanmaz. Anthropic: anthropic.com/legal/privacy.
Satın almalar
Aile Kartı Apple veya Google üzerinden ödenir; adınızı veya ödeme bilgilerinizi asla görmeyiz. RevenueCat aboneliği anonim hesap kodunuzla doğrular. RevenueCat: revenuecat.com/privacy.
Reklam ve izleme yok
Cantera'da reklam yoktur; sizi başka uygulama veya sitelerde izlemez, veri satmaz ve analiz ya da reklam araçları içermez.
Ne kadar süre saklıyoruz
Takım verileri, ailelerin bu sezonu ve önceki sezonları görebilmesi için takım var olduğu sürece saklanır. 2 yıldır kimsenin açmadığı takımlar oyuncuları ve maçlarıyla birlikte silinir. Teknik kayıtlar (IP adresi, saat, hatalar) 30 gün saklanır.
Verilerinizi silme
Antrenör bir oyuncuyu istediği zaman çıkarabilir; bu, o çocuğun verilerini tüm maçlardan siler. Antrenör takımın tamamını da silebilir. Herkes Ayarlar › Verilerimi sil ile hesabını silebilir. Ayrıca contact@basel1905.com adresine yazabilirsiniz, sizin için yaparız. Uygulamayı kaldırmak telefonda saklananları siler.
Haklarınız
Kendi verilerinize veya çocuğunuzun verilerine erişim, düzeltme, silme, kısıtlama veya taşınabilirlik talep edebilir ya da işlenmesine itiraz edebilirsiniz: contact@basel1905.com. Veri koruma otoritesine de şikâyette bulunabilirsiniz (Türkiye'de KVKK).
Değişiklikler
Bu politika değişirse bu sayfayı ve yukarıdaki tarihi güncelleriz.